大音量で流す

「大音量で流す」の英語

「大音量で流す」は英語で play music loudly と言います。blare out は、音楽や音などが周囲に響き渡るような強い印象を与える表現です。

「大音量で流す」の英語の使い分け

「大音量で流す」の例文

The speakers blared out the music.

スピーカーがその音楽を大音量で流した。

blare outのイラスト

コアイメージ

強い音が一点から勢いよく放たれて周囲に広がり、離れた場所まで届くイメージ。

関連語

↔︎( 動) whisper： ささやく

↔︎( 動) murmur： つぶやく

類義語との違い

blare out: 強い音をスピーカーなどから勢いよく流す
blast out: スピーカーなどから強く一気に音を出す、勢いがより強い
boom: 低く大きな音で響き、振動を伴うことが多い

英英

To make a loud and harsh sound that can be heard from a distance.

語源

blare outは、blare＝耳にさわる大きな音を出す、out＝外へ広がる、を組み合わせた形。大きな音が外へ広がって鳴り響くという意味になる

コラム

  • 長文や会話でblare outが出たら直前にあるradio、car、speakerなどの名詞を見て音源を特定すると意味を素早く推測できる

「大音量で流す」のレベル別の例文

「大音量で流す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Play loudly the music.

    ○ Play the music loudly.

    目的語は通常、動詞と副詞の間に置きます。

  • × Make the music big.

    ○ Play the music loudly.

    音量が大きいことは big ではなく loudly で表します。

「大音量で流す」の英語についてよくある質問

Q. 「大音量で流す」を英語で一言で言うと？
一般的には play music loudly と言います。音楽やラジオなどを、周囲に響くほど大きな音で流すことを表します。
Q. blare out と play music loudly の違いは？
blare out は音が強く響き渡る印象の表現です。play music loudly は、音量が大きいことを説明する無難な言い方です。
Q. 「大音量で流す」の丁寧な言い方は？
play music at a high volume は比較的丁寧で説明的な言い方です。依頼する場合は、Could you play the music at a lower volume?（もう少し小さな音で流していただけますか）などと言えます。

「大音量で流す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大音量で流す」の英語が載っている単語帳

1 / 1