夜の試合

「夜の試合」の英語

「夜の試合」は英語で night game と言います。野球に限らず、夜間に行われるサッカーやテニスなど、さまざまな競技に使えます。日本語の「ナイター」より広く、競技名を限定せずに言える便利な表現です。

「夜の試合」の英語の使い分け

  • night game

    野球やサッカーなど、夜間に行われるスポーツの試合を指す一般的な表現です。テニスなどでは night match も使われます。

    The night game starts at seven tonight.

    今夜の夜の試合は7時に始まります。

「夜の試合」の例文

We watched the night game from the rooftop.

私たちは屋上から夜の試合を見た。

コアイメージ

夜の試合で、夜間に開催されるスポーツの試合を指す

英英

A sports match held during the evening or night, typically played under artificial lighting.

語源

night gameは、night（夜）とgame（試合）が結合した複合語で、夜間に行われる試合を表す。

コラム

  • 日本語のナイターは特にプロ野球の夜の試合を指すが、英語のnight gameはあらゆる競技の夜の試合に用いられる

「夜の試合」のレベル別の例文

「夜の試合」を英語にするときのよくある間違い

  • × We watched a night sport.

    ○ We watched a night game.

    sportは競技全体を指し、個別の試合にはgameを使います。

「夜の試合」の英語についてよくある質問

Q. 「夜の試合」を英語で一言で言うと？
night game が一般的です。野球以外の競技にも使えます。
Q. 「夜の試合」と「ナイター」は英語で同じですか？
night game が英語での一般的な言い方です。日本語の「ナイター」より幅広く、さまざまな競技に使えます。
Q. 「夜の試合」を英語で説明するとき、night matchも使えますか？
night match も使えます。特にサッカーなどでは自然な表現ですが、night game のほうが一般的で、競技を問わず使いやすい表現です。

「夜の試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1