多剤併用抗レトロウイルス療法

「多剤併用抗レトロウイルス療法」の英語

「多剤併用抗レトロウイルス療法」は英語で highly active antiretroviral therapy と言います。略称は HAART で、複数の薬を組み合わせてHIVの増殖を抑える専門的な治療法を指します。

「多剤併用抗レトロウイルス療法」の英語の使い分け

highly active antiretroviral therapy (HAART)
複数の抗レトロウイルス薬を組み合わせるHIV治療を指す、専門的な正式名称です。
Doctors used highly active antiretroviral therapy to control HIV.
医師たちはHIVを抑えるために多剤併用抗レトロウイルス療法を用いました。

「多剤併用抗レトロウイルス療法」の例文

The highly active antiretroviral therapy transformed HIV care in the 1990s.

高活性抗レトロウイルス療法は1990年代にHIV治療を一変させた。

コアイメージ

高活性抗レトロウイルス療法は、複数の抗レトロウイルス薬を組み合わせてHIVの増殖を強力に抑える治療法

英英

A combination treatment using multiple antiretroviral drugs to potently suppress HIV replication and improve clinical outcomes.

語源

highly active antiretroviral therapyは、highly activeが強い効果を示す、antiretroviralが抗レトロウイルス薬を意味し、therapyが療法を指す語の組み合わせで、1990年代に多剤併用による強力な治療法を表す語として定着した

コラム

高活性抗レトロウイルス療法は略称HAARTで呼ばれることが多く、単剤治療とは異なりウイルス抑制を長期に保つことを目的とする治療法

「多剤併用抗レトロウイルス療法」のレベル別の例文

中学
Doctors use HAART to help control HIV.

医師たちはHIVを抑えるためにHAARTを使います。
高校・英検2級
Highly active antiretroviral therapy combines several drugs to suppress HIV effectively.

多剤併用抗レトロウイルス療法は、HIVを効果的に抑えるために複数の薬を組み合わせます。
TOEIC・ビジネス
The report examined access to highly active antiretroviral therapy worldwide.

その報告書は、世界中での多剤併用抗レトロウイルス療法へのアクセスを調査しました。
日常会話
My doctor says HAART is working well.

主治医は、HAARTがよく効いていると言っています。

「多剤併用抗レトロウイルス療法」を英語にするときのよくある間違い

× many drugs antiretroviral therapy

○ highly active antiretroviral therapy

多剤をそのまま many drugs と直訳せず、定着した専門用語を使います。
× HAART therapy

○ HAART

HAARTの最後のTがtherapyを表すため、therapyを重ねません。

「多剤併用抗レトロウイルス療法」の英語についてよくある質問

Q. 「多剤併用抗レトロウイルス療法」を英語で一言で言うと？

highly active antiretroviral therapy と言います。略称の HAART も一般的です。

Q. 「多剤併用抗レトロウイルス療法」の略称は何ですか？

HAARTです。highly active antiretroviral therapyの頭文字からできています。

Q. 「多剤併用抗レトロウイルス療法」はどのような治療ですか？

複数の抗レトロウイルス薬を組み合わせ、HIVの増殖を抑える治療法です。

ほかの日本語から英語を引く