夏野菜のつる

「夏野菜のつる」の英語

「夏野菜のつる」は英語で summer squash vine と言います。特に夏に収穫するかぼちゃ類のつるを指し、家庭菜園や園芸の説明で使われます。

「夏野菜のつる」の英語の使い分け

summer squash vine
夏に収穫するかぼちゃ類のつるを指す、園芸で使う表現です。
The summer squash vine needs room to spread.
夏かぼちゃのつるには、広がるためのスペースが必要です。

「夏野菜のつる」の例文

The gardener trained the summer squash vine along the trellis.

庭師は夏かぼちゃのつるをトレリスに沿って仕立てた。

コアイメージ

夏に収穫されるかぼちゃ類が伸ばす、蔓状の茎や枝

英英

The vine or trailing stem of a summer squash plant, such as zucchini, used for climbing, spreading, or supporting leaves and fruit.

語源

summer squash vineは、summer squashとvineから成る複合語で、summer squashは夏に収穫されるかぼちゃ類を指し、vineはつるを意味するため、夏かぼちゃの伸びるつるを表す。

コラム

庭や家庭菜園ではスペース節約や通風のためトレリスに沿わせて仕立てることが多い

「夏野菜のつる」のレベル別の例文

中学
The summer squash vine needs water.

夏かぼちゃのつるには水が必要です。
高校・英検2級
We tied the summer squash vine to a wooden support.

私たちは夏かぼちゃのつるを木製の支柱に結びました。
TOEIC・ビジネス
The garden center trained the summer squash vines along a trellis to save space.

園芸店はスペースを節約するため、夏かぼちゃのつるをトレリスに沿わせました。
日常会話
Look how long that summer squash vine has grown!

あの夏かぼちゃのつる、こんなに長く伸びたよ！

「夏野菜のつる」を英語にするときのよくある間違い

× summer vegetable string

○ summer squash vine

植物のつるは string ではなく vine と言います。
× summer vegetable's vine

○ summer squash vine

ここでは一般的な夏野菜ではなく、夏かぼちゃ類のつるを指します。

「夏野菜のつる」の英語についてよくある質問

Q. 「夏野菜のつる」を英語で一言で言うと？

summer squash vine と言います。夏に収穫するかぼちゃ類のつるを指す表現です。

Q. 「夏野菜のつる」の vine はどういう意味ですか？

vine は、つる性植物やそのつる状の茎を表す名詞です。文脈によって、つる性植物全体を指すこともあります。

Q. 「夏野菜のつる」を園芸で説明するには？

The summer squash vine needs support. のように言えます。支柱やトレリスに沿わせる場合は、train a vine along a trellis という表現も使えます。

「夏野菜のつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く