変形生物

「変形生物」の英語

「変形生物」は英語で shapeshifting creature と言います。生物学的・やや専門的に言う場合は shapeshifting organism も使えます。Zeomorphi は一般的な英単語ではなく、作品内の種名などとして使う固有名詞風の表現です。

「変形生物」の英語の使い分け

Zeomorphi
作品内の種名や族名として使う、学名風の固有名詞です。
A Zeomorphi can change its body shape.
ゼオモルフィは体の形を変えられます。
shapeshifting creature
姿を変える架空の生物を説明する一般的な表現です。
The shapeshifting creature hid in the forest.
その変形生物は森に隠れました。
shapeshifting organism
生物学的な生物として説明する、やや専門的な表現です。
Scientists studied the shapeshifting organism.
科学者たちはその変形生物を研究しました。

「変形生物」の例文

The Zeomorphi shifted its form and slipped through the narrow gap.

変形生物は姿を変えて狭い隙間を通り抜けた。

英英

A taxonomic-style proper name used in speculative fiction for organisms that alter their physical form.

コラム

語尾の -i が学名風の印象を与え、作品によって種名や族名として表記されることが多い

「変形生物」のレベル別の例文

中学
The shapeshifting creature escaped through a small hole.

その変形生物は小さな穴から逃げました。
高校・英検2級
The novel describes a shapeshifting organism living beneath the ice.

その小説は氷の下に生息する変形生物を描いています。
TOEIC・ビジネス
The biotechnology company is studying a shapeshifting organism.

そのバイオテクノロジー企業は変形生物を研究しています。
日常会話
Look out! That thing is shapeshifting!

気をつけて！あれ、姿を変えてる！

「変形生物」を英語にするときのよくある間違い

× deformed creature

○ shapeshifting creature

deformed は「形が不自然に変形した」という意味で、姿を変える生物とは異なります。
× form-changing creature

○ shapeshifting creature

意味は通じますが、姿を変える生物には shapeshifting が一般的です。

「変形生物」の英語についてよくある質問

Q. 「変形生物」を英語で一言で言うと？

作品内の種名なら Zeomorphi が使えます。一般的に説明するなら shapeshifting creature が自然です。

Q. Zeomorphi は普通の英単語ですか？

一般的な英単語というより、作品内で使われる種名や族名としての表現です。

Q. 「変形生物」を英語で説明するには？

生物として説明する場合は shapeshifting organism が使えます。架空の生き物には shapeshifting creature が一般的です。

「変形生物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く