唇弁

「唇弁」の英語

「唇弁」は英語で labellum と言います。植物学で、特にランなどの花の唇状に発達した花弁を指す専門用語です。昆虫の下唇などを指す場合は labium が使われることもあります。

「唇弁」の英語の使い分け

  • labellum

    植物学で、花の唇状に発達した花弁、特にランの唇弁を指す正式な専門用語です。

    The botanist examined the labellum of the flower.

    その植物学者はその花の唇弁を調べました。

「唇弁」の例文

The doctor inspected the patient's labium during the examination.

医師は診察中に患者の陰唇を検査した。

コアイメージ

唇状またはひだ状の小さな構造を指し、人体の陰唇以外に昆虫や植物の唇状部にも用いられる用語

英英

A fold or lip-like structure; in human anatomy one of the paired folds of female external genitalia, though the term also names lip-like parts in insects and some plants.

語源

labiumは、ラテン語のlabi-（唇）に由来し、「唇に相当する部分」を指す語として発展し、人体の陰唇のほか昆虫の下唇や植物の唇状部にも転用された。

コラム

  • labiumは領域によって指す対象が異なる語で、医療文献では陰唇、昆虫学では口器の下唇、植物学では唇状の花弁を指すことがある。

「唇弁」のレベル別の例文

「唇弁」を英語にするときのよくある間違い

  • × lip petal

    ○ labellum

    「唇弁」を直訳して lip petal とするより、植物学では labellum という専門用語を使います。

  • × The flower has a lip.

    ○ The flower has a labellum.

    lip だけでは花のどの部分か不明確です。植物の唇弁を指す場合は labellum が正確です。

「唇弁」の英語についてよくある質問

Q. 「唇弁」を英語で一言で言うと？
植物学では labellum と言います。特にランなどの花の唇状に発達した花弁を指します。
Q. labellum はどの分野で使いますか？
主に植物学で使われます。花の唇弁を指す専門用語で、特にラン科の花について使われます。
Q. 「唇弁」の英語 labellum は日常会話で使えますか？
labellum は専門用語なので、日常会話よりも植物学の論文や専門的な説明で使われます。一般向けには the lip of a flower のように説明することもあります。

「唇弁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1