吸い込み穴
「吸い込み穴」の英語
「吸い込み穴」は英語で swallow hole と言います。石灰岩地帯などで、川や地表の水が地下へ流れ込む穴を指す専門用語です。一般的な穴全般には使いません。
「吸い込み穴」の英語の使い分け
石灰岩地帯で水が地下へ流れ込む穴を指す専門用語です。
The stream ends at a swallow hole.
その小川は吸い込み穴で終わっています。
「吸い込み穴」の例文
After the drought, the river flowed into the swallow hole and disappeared underground.
干ばつの後、その川は吸い込み穴に流れ込み地下に消えた。
コアイメージ
カルスト地形などで表面水が穴を通って地下洞に流れ込む場所
英英
A karst or limestone landform feature where surface water enters a hole and is carried into subterranean passages, often forming part of an underground drainage system.
語源
swallow holeは、swallow（飲み込む）とhole（穴）を組み合わせた表現で、特にカルスト地帯で水が穴を通って地下に消える現象を指すために地理・地質分野で使われるようになった。
コラム
- swallow holeはカルスト地形や石灰岩地帯の文献によく現れる専門語で、河川が地下に消失する事例の説明に用いられる。
「吸い込み穴」のレベル別の例文
- 中学
The river disappears into a swallow hole.
その川は吸い込み穴に消えていきます。
- 高校・英検2級
Rainwater drains through the swallow hole into underground caves.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified a swallow hole beneath the construction site.
- 日常会話
Look, the stream vanishes into a swallow hole!
見て、小川が吸い込み穴に消えていくよ！
「吸い込み穴」を英語にするときのよくある間違い
× suction hole