受益者の役割
「受益者の役割」の英語
「受益者の役割」は英語で benefactive role と言います。文法用語として、行為によって利益を受ける側の役割を指します。beneficiary は受益者という人や組織、benefactor は利益を与える人を表します。
「受益者の役割」の英語の使い分け
文法で、行為の利益を受ける側の役割を表す専門用語です。
In the sentence, the benefactive role is marked by the preposition for.
コアイメージ
受益者の役割を、行為の利益を受ける側として示す文法概念
英英
A grammatical role indicating the participant who benefits from an action or event, often expressed by prepositions such as "for" or by dative marking.
語源
benefactive roleは、ラテン語のbene（良く）+facere（する）を基とするbenefact-に形容詞語尾-iveが付いたbenefactiveと、role（役割）が結びついて行為の受益者を表す表現になった。
コラム
- benefactive roleは文法用語で受益者の役割を指し、benefactor（施し手）やbeneficiary（受益者）とは語義と用法が異なる
「受益者の役割」のレベル別の例文
- 中学
The preposition for shows the benefactive role here.
- 高校・英検2級
This example illustrates how the benefactive role is expressed in English.
- TOEIC・ビジネス
The grammar guide explains the benefactive role of the recipient.
- 日常会話
What is the benefactive role in this sentence?
「受益者の役割」を英語にするときのよくある間違い
× beneficiary role
文法上の役割は benefactive role と表し、beneficiary は受益者そのものを指します。
× The benefactor receives the benefit.
○ The beneficiary receives the benefit.
benefactor は利益を与える人、beneficiary は利益を受ける人です。