反芻類亜目

「反芻類亜目」の英語

「反芻類亜目」は英語で suborder Ruminantia と言います。学術的な分類名なので、教科書や論文ではこの形を使います。日常文で反芻類に属する動物そのものを指す場合は ruminants と言いますが、これは suborder Ruminantia の略称ではありません。

「反芻類亜目」の英語の使い分け

suborder Ruminantia
教科書や論文などで使う、正式な分類名です。文中では the suborder Ruminantia とすることもあります。
The suborder Ruminantia includes cattle and deer.
反芻類亜目にはウシやシカが含まれます。

「反芻類亜目」の例文

The suborder Ruminantia includes cattle, deer, and giraffes.

反芻類亜目には牛、鹿、キリンが含まれる。

コアイメージ

反芻して複数の胃室をもつ哺乳類の亜目を指す

英英

A taxonomic suborder name for ruminant mammals that chew the cud and possess multi‑chambered stomachs, typically including cattle, deer, and giraffes.

語源

suborder Ruminantiaは、ラテン語 ruminare（反芻する）に由来する学名で、反芻習性を持つ有蹄類の亜目を指す。

コラム

学術的な分類名で教科書や論文で用いられ、日常文では反芻類と略されることがある

「反芻類亜目」のレベル別の例文

中学
Cattle belong to the suborder Ruminantia.

ウシは反芻類亜目に属します。
高校・英検2級
The suborder Ruminantia includes mammals with specialized stomachs.

反芻類亜目には特殊な胃を持つ哺乳類が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The research paper examines the evolution of the suborder Ruminantia.

その研究論文は反芻類亜目の進化を調べています。
日常会話
Is a giraffe part of the suborder Ruminantia?

キリンは反芻類亜目に入るのですか。

「反芻類亜目」を英語にするときのよくある間違い

× the suborder of ruminant

○ the suborder Ruminantia

正式な分類名は Ruminantia を用いて表します。
× Ruminantia animals

○ animals in the suborder Ruminantia

分類名をそのまま animals の前に置くと不自然なので、分類に属する動物はこのように表します。

「反芻類亜目」の英語についてよくある質問

Q. 「反芻類亜目」を英語で一言で言うと？

suborder Ruminantia と言います。生物分類で使われる正式な名称です。

Q. 反芻類亜目と反芻類は英語でどう違いますか？

反芻類亜目は suborder Ruminantia、反芻類は ruminants と言います。後者は反芻類に属する動物そのものを指す一般的な表現です。

Q. 「反芻類亜目」の論文での言い方は？

学術論文では the suborder Ruminantia と表現できます。Ruminantia は分類名として大文字で表記します。

「反芻類亜目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く