北米ヤマアラシ

「北米ヤマアラシ」の英語

「北米ヤマアラシ」は英語で North American porcupine と言います。北米に生息する種の学名は Erethizon dorsatum で、図鑑や研究論文で使われます。日常会話では porcupine と表すこともあります。

「北米ヤマアラシ」の英語の使い分け

Erethizon dorsatum
種を正確に特定する図鑑や論文で使う学名です。
A specimen of Erethizon dorsatum was found near a mountain trail.
北米ヤマアラシの標本が山道の近くで見つかりました。
porcupine
日常会話で使う、ヤマアラシの一般的な呼び方です。
We saw a porcupine in the national park.
私たちは国立公園でヤマアラシを見ました。

「北米ヤマアラシ」の例文

Researchers observed a Erethizon dorsatum feeding on tree bark at night.

研究者たちは夜、北米ヤマアラシが樹皮を食べるのを観察した。

英英

a species of North American porcupine, a large nocturnal rodent with long quills on its back and tail.

語源

Erethizon dorsatumは、属名Erethizonがギリシャ語erethizeinに由来し、種小名dorsatumはラテン語dorsatusで背を意味する語に由来する学名である

コラム

学名は斜体で表記され、フィールドガイドや論文で種を特定する際に用いられる

「北米ヤマアラシ」のレベル別の例文

中学
We saw a porcupine near the forest.

私たちは森の近くでヤマアラシを見ました。
高校・英検2級
Erethizon dorsatum is native to North America.

北米ヤマアラシは北米原産です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Erethizon dorsatum.

その報告書は、その種を北米ヤマアラシと特定しています。
日常会話
Look, there’s a porcupine!

見て、ヤマアラシがいるよ！

「北米ヤマアラシ」を英語にするときのよくある間違い

× We saw a Erethizon dorsatum.

○ We saw an Erethizon dorsatum.

学名の最初が母音で始まる音なので、a ではなく an を使います。

「北米ヤマアラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「北米ヤマアラシ」を英語で一言で言うと？

一般名なら North American porcupine が適切です。特定の種を正確に指す場合は Erethizon dorsatum を使います。

Q. Erethizon dorsatum と porcupine の違いは？

Erethizon dorsatum は北米ヤマアラシという特定の種の学名です。porcupine はヤマアラシ類を指す一般的な語です。

Q. 「北米ヤマアラシ」の学名は何ですか？

学名は Erethizon dorsatum です。学名は図鑑や研究論文などで種を特定するときに使われます。

「北米ヤマアラシ」と関連する日本語の英語

ヤマアラシporcupine

ほかの日本語から英語を引く