割礼の祝日

「割礼の祝日」の英語

「割礼の祝日」は英語で Feast of the Circumcision と言います。キリスト教の宗教行事を指す専門的な表現で、教派や教会暦によっては Feast of the Holy Name of Jesus（イエスの聖名の祝日）などの名称で扱われます。

「割礼の祝日」の英語の使い分け

「割礼の祝日」の例文

The parish held a special service for the Feast of the Circumcision.

教区は割礼の祝日のために特別な礼拝を行った。

コアイメージ

イエスの割礼と命名を結びつけて祝う宗教的な祝祭である割礼の祝日

英英

A ceremonial Christian feast commemorating Jesus' circumcision and historically linked to his naming, placed early in the liturgical year.

語源

Feast of the Circumcisionは、ラテン語circumcisioやfestaに由来する語構成で、出生後8日目の儀礼を示す名称として教会に定着した。

コラム

  • 現在はThe Holy NameやNaming of Jesusなど別名で扱われる例が増え、呼称や重点の置き方が宗派によって異なる。

「割礼の祝日」のレベル別の例文

「割礼の祝日」を英語にするときのよくある間違い

  • × Circumcision Festival

    ○ Feast of the Circumcision

    このキリスト教の祝祭名には、一般的に Festival ではなく Feast of the Circumcision を用います。

「割礼の祝日」の英語についてよくある質問

Q. 「割礼の祝日」を英語で一言で言うと？
Feast of the Circumcision と言います。キリスト教の特定の祝祭を指す表現です。
Q. 「割礼の祝日」には別の英語名がありますか？
はい。教派や教会暦によっては、Feast of the Holy Name of Jesus（イエスの聖名の祝日）などの名称で扱われます。
Q. 「割礼の祝日」を宗教以外の場面で使えますか？
通常はキリスト教の宗教行事について使います。一般的な割礼の行事には、この表現は使いません。

「割礼の祝日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1