利き腕

「利き腕」の英語

「利き腕」は英語で dominant arm と言います。文字を書く腕を特に指す場合は writing arm とも言えますが、利き腕全般には dominant arm が自然です。

「利き腕」の英語の使い分け

コアイメージ

文字を書くときに主に使う腕

英英

the arm that a person primarily uses to write

語源

writing armは、writeの現在分詞writing（書くこと）とarm（腕）が組み合わさった合成語で、『書くために主に使う腕』という意味になった

コラム

  • 利き腕と利き手は似るが、writing armは腕全体を指す表現であり、医療やスポーツの文脈で使われることが多い

「利き腕」のレベル別の例文

  • 中学

    I use my dominant arm to throw a ball.

    私はボールを投げるとき利き腕を使います。

  • 高校・英検2級

    The injury made it difficult to move her dominant arm.

    そのけがのため、彼女は利き腕を動かすのが難しくなりました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please avoid lifting heavy boxes with your dominant arm.

    利き腕で重い箱を持ち上げないでください。

  • 日常会話

    I usually carry my bag with my dominant arm.

    私はたいてい利き腕でかばんを持ちます。

「利き腕」を英語にするときのよくある間違い

  • × favorite arm

    ○ dominant arm

    favorite は好みを表し、利き腕の意味にはなりません。

  • × strong arm

    ○ dominant arm

    strong arm は力の強い腕を指し、利き腕とは限りません。

「利き腕」の英語についてよくある質問

Q. 「利き腕」を英語で一言で言うと？
dominant arm が一般的です。スポーツや医療など、幅広い場面で使えます。
Q. dominant arm と writing arm の違いは？
dominant arm は一般的な利き腕、writing arm は文字を書くときに主に使う腕を指します。
Q. 「利き腕を痛めた」を英語で何と言いますか？
I injured my dominant arm. と言えます。文字を書く腕を特に指す場合は、I injured my writing arm. とすることもできます。

「利き腕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1