分果

「分果」の英語

「分果」は英語で mericarp と言います。これは、分裂後にできる個々の一片を指す植物学用語です。果実全体は通常、schizocarp(分裂果)と呼びます。

「分果」の英語の使い分け

mericarp

意味

例文

The mericarp was dissected to study the seed structure.

分果は種子の構造を調べるために解剖された。

コアイメージ

裂開して単一の種子を含む果実の一片を指す

英英

A single segment of a dry fruit (schizocarp) that separates from the whole at maturity and typically contains one seed.

語源

mericarpは、ギリシャ語のmeris(部分)とkarpos(果実)から成り、『果実の一部分』を意味する学術用語として植物学に入った

コラム

  • 分果は果実形態の記述で用いられ、シゾカルプ(分裂果)を持つ植物に関する標本説明や論文でよく出現する用語

例文

A schizocarp often aids seed dispersal by breaking into one-seeded segments.

分果はしばしば一粒種の区画に分かれて種子散布を助ける。

コアイメージ

分果は成熟した乾いた果実が裂けて一粒ずつの区画に分かれることを指す

英英

A dry fruit that at maturity splits into separate one-seeded segments, each segment usually dispersing independently.

語源

schizocarpは、ギリシャ語のschizein(裂く)とkarpos(果実)に由来し、果実が裂けて単種子の区画に分かれることを表す語として採用された。

コラム

  • 分果は植物形態の専門用語で、分類や形態記述、種子散布の仕組みを説明する文脈で頻繁に用いられる。

「分果」のレベル別の例文

「分果」を英語にするときのよくある間違い

「分果」の英語についてよくある質問

Q. 「分果」を英語で一言で言うと?
植物学では mericarp が、分裂後の個々の一片を指す一般的な訳です。果実全体を指す場合は schizocarp(分裂果)といいます。
Q. mericarp と schizocarp の違いは?
mericarp は分裂後の一つ一つの部分、schizocarp は成熟すると複数の mericarp に分かれる果実全体を指します。
Q. 「分果」の論文での言い方は?
個々の分かれた部分を説明するなら mericarp を使います。果実全体の形態を説明する場合は schizocarp(分裂果)という別の用語を使います。

「分果」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1