八十三番目の

「八十三番目の」の英語

「八十三番目の」は英語で eighty-third と言います。83rd は数字を使った省略形で、表や見出しなどでよく使われます。LXXXIII はローマ数字による特殊な表記です。

「八十三番目の」の英語の使い分け

eighty-third
順番や順位を表す、まず覚えたい基本的な表現です。
She finished eighty-third in the citywide race yesterday.
彼女は昨日、市内のレースで八十三位になりました。
83rd
順位表や一覧表、見出しなどで使う、数字を使った省略形です。
The 83rd annual meeting will take place in Seoul.
第八十三回年次総会はソウルで開催されます。
LXXXIII
ローマ数字による表記で、章番号などに見られますが、一般的な英文ではまれです。
Chapter LXXXIII appears near the end of the book.
第八十三章は本の終わり近くにあります。

「八十三番目の」の例文

He was the lxxxiii guest to arrive.

彼は八十三番目の来客だった。

コアイメージ

ローマ数字の記号を並べて八十三を示す表記で、文脈により序数として用いられる

英英

The Roman-numeral representation used to indicate the ordinal 'eighty-third,' denoting the 83rd position in an ordered sequence.

語源

lxxxiiiは、ローマ数字表記でLが50、XXXが30、IIIが3を表し合計八十三となる表記で、文脈によって序数として用いられることがある。

コラム

小文字のlで書かれることがあり、活字や手書きで大文字Iや数字1と見間違いやすいため、印刷物ではアラビア数字や綴りが併用されることが多い。

「八十三番目の」のレベル別の例文

中学
She finished eighty-third in the citywide race yesterday.

彼女は昨日、市内のレースで八十三位になりました。
高校・英検2級
This was the eighty-third edition of the national science magazine.

これはその全国科学雑誌の第八十三号でした。
TOEIC・ビジネス
The 83rd annual meeting will take place in Seoul next spring.

第八十三回年次総会は来年の春にソウルで開催されます。
日常会話
You’re the eighty-third person to ask me that today.

今日それを私に聞くのは、あなたで八十三人目です。

「八十三番目の」を英語にするときのよくある間違い

× the eighty three-th guest

○ the eighty-third guest

序数は eighty-third のように正しくつづり、通常はハイフンで結びます。
× the 83 number

○ the 83rd guest

「八十三番目の客」のように順番を表す場合は、基数の 83 ではなく序数の 83rd を使います。

「八十三番目の」の英語についてよくある質問

Q. 「八十三番目の」を英語で一言で言うと？

eighty-third が一般的です。名詞の前では the eighty-third guest のように使います。

Q. 「八十三番目の」の 83rd と eighty-third の違いは？

意味は同じですが、83rd は表や順位、一覧、見出しなどで使う省略形です。文章では eighty-third と書くことも、83rd と書くこともできます。

Q. 「八十三番目の」のビジネスでの言い方は？

会議名や見出し、資料などでは the 83rd annual meeting のように 83rd がよく使われます。the eighty-third annual meeting と書いても正しい表現です。

「八十三番目の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く