信号機設置

「信号機設置」の英語

「信号機設置」は英語で installation of traffic lights と言います。交通工学や都市計画の専門文書では signalization も使われますが、日常的には前者が分かりやすい表現です。

「信号機設置」の英語の使い分け

installation of traffic lights
一般的で、信号機を設置する工事や計画を表す分かりやすい表現です。
The city approved the installation of traffic lights at the intersection.
市はその交差点への信号機設置を承認しました。
signalization
交通工学や都市計画の報告書で使われる専門的な名詞です。
The signalization of the busy junction is scheduled for July.
その交通量の多い交差点への信号機設置は7月に予定されています。

「信号機設置」の例文

City engineers scheduled the signalization of the downtown crossroads for next month.

市の技術者たちは市中心部の交差点の信号機設置を来月に予定した。

コアイメージ

交差点に信号機を置いて車両や歩行者の通行を管理する行為

英英

The installation and activation of signaling devices such as traffic lights to manage vehicular and pedestrian movement at a specific location.

語源

signalizationは、signalと接尾辞-izationの結合で生まれた語で、合図や信号を導入して制御する行為を表す。語根の signal はラテン語 signum に遡る。

コラム

米国では signalization の綴りが用いられ英国では signalisation とする傾向があり、交通工学や都市計画の報告書で使われる専門語である

「信号機設置」のレベル別の例文

中学
The city will install traffic lights near our school.

市は私たちの学校の近くに信号機を設置します。
高校・英検2級
Residents requested the installation of traffic lights near the park.

住民は公園の近くに信号機を設置するよう求めました。
TOEIC・ビジネス
The transportation department approved the installation of traffic signals at three busy intersections.

交通局は3つの交通量の多い交差点への信号機設置を承認しました。
日常会話
They’re finally putting in traffic lights here.

ここにもついに信号機を設置するんだね。

「信号機設置」の英語についてよくある質問

Q. 「信号機設置」を英語で一言で言うと？

一般的には installation of traffic lights と言います。交通工学などの専門文書では signalization も使われます。

Q. signalization と installation of traffic lights の違いは？

signalization は交通工学や都市計画で使われる専門語です。installation of traffic lights は一般の人にも分かりやすい表現です。

Q. 「信号機設置」のビジネス文書での言い方は？

installation of traffic lights が使いやすい表現です。例として The installation of traffic lights is scheduled for July. と書けます。

「信号機設置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く