係船棒

「係船棒」の英語

「係船棒」は英語で boat hook と言います。船上で、先端のかぎを使ってロープや岸の設備などを引き寄せる道具を指します。日常では boat hook を覚えれば十分です。

「係船棒」の英語の使い分け

boat hook
先端のかぎでロープや岸の設備を扱う船上の道具です。
The deckhand used a boat hook to pull the boat closer.
甲板員は係船棒を使って船を近くへ引き寄せました。

「係船棒」の例文

The sailor used a boat hook to catch the mooring line.

航海士は係船棒を使って係留ロープをつかんだ。

コアイメージ

先端にかぎがついた柄を使って接舷や係留物をつかむ船上の道具

英英

A long-handled tool with a hook at the end used for docking, handling lines, and moving fenders alongside a boat.

語源

boat hookは、boat（船）＋hook（かぎ）の複合語で、言葉どおり船で使うかぎ付きの棒を意味する

コラム

映画や海事番組で接岸場面に登場することが多く、実際の航海では長さや先端形状に応じて使い分けられる

「係船棒」のレベル別の例文

中学
Keep the boat hook beside the dock ladder.

係船棒を桟橋のはしごのそばに置いておいてください。
高校・英検2級
The crew carried a boat hook while approaching the rocky shore.

乗組員は岩の多い海岸に近づく間、係船棒を持っていました。
TOEIC・ビジネス
The marina replaced each worn boat hook before the summer season began.

そのマリーナは夏のシーズンが始まる前に、古くなった係船棒をすべて交換しました。
日常会話
Could you pass me the boat hook?

係船棒を渡してくれますか。

「係船棒」を英語にするときのよくある間違い

× boat stick

○ boat hook

一般的な英語名は boat hook で、先端のかぎを表します。

「係船棒」の英語についてよくある質問

Q. 「係船棒」を英語で一言で言うと？

boat hook と言います。先端にかぎが付いた、船上でロープや岸の設備を扱う道具です。

Q. boat hook はどんな道具ですか？

船を岸に寄せたり、ロープなどを引き寄せたりするための棒状の道具です。

Q. 「係船棒」を英語で説明するには？

A boat hook is a pole with a hook used on a boat. という説明が一般的です。

「係船棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く