休暇中

「休暇中」の英語

「休暇中」は英語で on vacation と言います。in vacation ではなく on vacation が自然で、仕事や学校を離れて過ごしている状態を表します。休暇に出かけるなら go on vacation、休暇を取るなら take a vacation を使います。

「休暇中」の英語の使い分け

  • on vacation

    /ɑn-veikiʃən/

    仕事や学校を休み、旅行や自由な時間を過ごしている状態に使います。

    I’m on vacation this week.

    私は今週、休暇中です。

「休暇中」の例文

I am on vacation.

私は休暇中です。

on vacationのイラスト

コアイメージ

仕事や学校の義務から離れて、一定期間自由に過ごす状態

関連語

↔︎( 熟) at work： 仕事中

↔︎( 熟) at the office： 職場で

類義語との違い

on vacation: 休暇で仕事や学校を離れている状態
on holiday: 休暇中であることを表す英国表現
take a vacation: 休暇を取るという動作を表す動詞句

英英

Taking a break from work or school to relax or travel.

語源

on vacationは、on＝位置や状態を表す言葉、vacation＝休みの期間。onがvacationを「その状態の中にある」と示すので、合わせて「休暇で」という意味になる

コラム

  • 日本人が間違えやすいのは in vacation のように in を使うことだが正しくは on vacation で、類似表現に go on vacation や take a vacation がある

「休暇中」のレベル別の例文

「休暇中」を英語にするときのよくある間違い

「休暇中」の英語についてよくある質問

Q. 「休暇中」を英語で一言で言うと？
on vacation が一般的です。例えば I’m on vacation. で「私は休暇中です」と言えます。
Q. on vacation と go on vacation の違いは？
on vacation は「休暇中」、go on vacation は「休暇に出かける」という意味です。
Q. 「休暇中です」のビジネスメールでの言い方は？
I am on vacation until Friday. のように、休暇の期間を添える言い方が一般的です。

「休暇中」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「休暇中」の英語が載っている単語帳

1 / 1