一塁手用ミット

「一塁手用ミット」の英語

「一塁手用ミット」は英語で first baseman's mitt と言います。baseball mitt は野球用ミット全般を指し、一塁手用だと明確に伝えたい場合は first baseman's mitt と表現します。

「一塁手用ミット」の英語の使い分け

baseball mitt
野球用ミット全般を指す、まず覚えたい一般的な表現です。
He bought a new baseball mitt before the season.
彼はシーズン前に新しい野球用ミットを買いました。
first baseman's mitt
一塁手が使うミットだと明確に伝える表現です。
The first baseman caught the throw with his first baseman's mitt.
一塁手は一塁手用ミットで送球を捕りました。

「一塁手用ミット」の例文

He tightened the laces on his baseball mitt before the game.

彼は試合前に野球用ミットの紐を締めた。

コアイメージ

野球用ミット：指先がまとまった厚手の捕球用手袋

英英

A padded baseball glove without separated finger stalls, used to catch and secure balls, typically employed by catchers and first basemen.

語源

baseball mittは、mitten（手袋）の短縮形mittが19世紀末の米国で捕球用の大きな手袋を指す語として定着したことに由来する。

コラム

mittはgloveと異なり指先が独立していない形を指し、捕手や一塁手が使うことが多い。

「一塁手用ミット」のレベル別の例文

中学
He wears a baseball mitt during baseball practice.

彼は野球の練習中に野球用ミットを使います。
高校・英検2級
The new first baseman's mitt helped her catch difficult throws.

その新しい一塁手用ミットは、彼女が難しい送球を捕るのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The sports store recommends this baseball mitt for young players.

そのスポーツ用品店は、この野球用ミットを若い選手に勧めています。
日常会話
Where did you put my baseball mitt?

私の野球用ミット、どこに置いたの？

「一塁手用ミット」を英語にするときのよくある間違い

× first base glove

○ first baseman's mitt

一塁手用は first baseman's と表すのが自然です。
× a baseball mitts

○ a baseball mitt

a の後ろでは単数形の mitt を使います。

「一塁手用ミット」の英語についてよくある質問

Q. 「一塁手用ミット」を英語で一言で言うと？

first baseman's mitt と言います。baseball mitt は野球用ミット全般を指す表現です。

Q. baseball mitt と baseball glove の違いは？

mitt は指先が分かれていない形を指し、glove は指が分かれている手袋を指します。捕手や一塁手には mitt がよく使われます。

Q. 「一塁手用ミット」を野球用品店でどう言えばいい？

Do you have a first baseman's mitt? と聞くのが自然です。複数の商品を指す場合は first baseman's mitts とします。

「一塁手用ミット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く