ヴェネツィア語

「ヴェネツィア語」の英語

「ヴェネツィア語」は英語で Venetian と言います。言語であることを明確にしたいときは the Venetian language とすることもありますが、Venetian は「ヴェネツィアの」という形容詞としても広く使われます。

「ヴェネツィア語」の英語の使い分け

Venetian
ヴェネツィア語やヴェネツィアに関する人・物を広く表します。
She is studying Venetian at university.
彼女は大学でヴェネツィア語を学んでいます。
the Venetian language
言語であることを明確にしたいときに使う表現です。
The museum offers a class in the Venetian language.
その博物館ではヴェネツィア語の講座を開いています。

「ヴェネツィア語」の例文

The Venetian canals attract many tourists every year.

ヴェネツィアの運河は毎年多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

ヴェネツィアの運河や建物、そこで育まれた文化や人に関わることを示す語

英英

Relating to Venice, the Italian city, its people, culture, or things originating there.

語源

Venetianは、イタリア語Venezia（古ラテン語Venētia）に由来する地名に英語の形容詞語尾‑anが付いてできた語で、都市や出身者・関連物を表すのに用いられる

コラム

英語のVenetianは人・物・様式を広く指し、たとえばvenetian blindsやVenetian glassは必ずしもヴェネツィア製とは限らない

「ヴェネツィア語」のレベル別の例文

中学
My grandfather can speak Venetian very well.

私の祖父はヴェネツィア語をとても上手に話せます。
高校・英検2級
Researchers are recording Venetian before older speakers disappear.

研究者たちは、高齢の話者がいなくなる前にヴェネツィア語を記録しています。
TOEIC・ビジネス
The archive has added Venetian-language materials to its collection.

その資料館は収蔵品にヴェネツィア語の資料を加えました。
日常会話
Can you understand Venetian?

ヴェネツィア語が分かるの？

「ヴェネツィア語」を英語にするときのよくある間違い

× I speak Venice.

○ I speak Venetian.

Veniceは都市名で、言語名にはVenetianを使います。

「ヴェネツィア語」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴェネツィア語」を英語で一言で言うと？

Venetianです。言語だと明確にしたい場合はthe Venetian languageとも言えます。

Q. Venetianは「ヴェネツィア語」以外の意味でも使えますか？

はい。「ヴェネツィアの」という形容詞として、人・建物・文化・物などを表します。

Q. 「ヴェネツィア語を話す」は英語で何と言いますか？

speak Venetianと言います。たとえば、I speak Venetian. は「私はヴェネツィア語を話します」という意味です。

「ヴェネツィア語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く