ワイパーブレード
「ワイパーブレード」の英語
「ワイパーブレード」は英語で wiper blade と言います。日常会話では wiper だけでも通じますが、部品として正確に言うなら wiper blade です。
「ワイパーブレード」の英語の使い分け
ワイパーのゴム部分など、交換部品を正確に指す表現です。
日常会話で、車のワイパー装置全体やワイパー部分を指す一般的な表現です。
「ワイパーブレード」の例文
The wiper on my car stopped working during the storm.
嵐の最中に車のワイパーが動かなくなった。
コアイメージ
ワイパーは自動車のフロントガラスを往復して水や汚れを拭き取る道具
英英
A device that removes water or dirt from a surface by wiping, especially the blades fitted to a vehicle's windshield that move back and forth to clear rain and debris.
語源
wiperは、動詞wipe（拭く）に作用者を表す接尾辞-erが付いて「拭くもの・拭く人」を意味する語として成立し、自動車用拭き取り装置などに用いられる
コラム
- 日本語のワイパーは通常、自動車のフロントガラス用の拭き取り装置を指し部品名としてワイパーブレードやモーターといった語が使われる
「ワイパーブレード」のレベル別の例文
「ワイパーブレード」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a windshield wipers blade.
○ I bought a windshield wiper blade.
複合名詞では、前の名詞は通常単数形にします。