ロータリーハロー

「ロータリーハロー」の英語

「ロータリーハロー」は英語で rotary harrow と言います。回転する爪で土の塊を砕き、表土を均す農機具を指す専門用語です。耕起後の土づくりや種床づくりについて話すときに使います。

「ロータリーハロー」の英語の使い分け

rotary harrow
耕起後の土の塊を砕き、表土を均す農機具の正式な呼び方です。
The farmer used a rotary harrow to prepare the seedbed.
農家は種床を作るためにロータリーハローを使いました。

「ロータリーハロー」の例文

We used a rotary harrow to break up clods after plowing.

私たちは耕起後に塊を砕くためロータリー耕運機を使った。

コアイメージ

ロータリー耕運機は回転する爪で耕土の塊を砕き表土を均す機械

英英

A farm implement with rotating tines or blades used to break up soil clods and level the surface, often mounted on or pulled by a tractor.

語源

rotary harrowは、rotary（回転する）とharrow（土を砕く耙）が組み合わさった複合語で、回転する爪で土を細かくする機械を指す

コラム

ロータリー耕運機は耕起後の塊崩しや種床作りに用いられ、浅い混和や整平を重視する点で深耕用の機械とは用途が異なる

「ロータリーハロー」のレベル別の例文

中学
We used a rotary harrow after plowing the field.

私たちは畑を耕した後、ロータリーハローを使いました。
高校・英検2級
A rotary harrow helps break up clods and level the soil.

ロータリーハローは土の塊を砕き、土を均すのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The dealer recommended a rotary harrow for preparing fields before planting.

販売店は、植え付け前の畑の準備にロータリーハローを勧めました。
日常会話
We need a rotary harrow for this field.

この畑にはロータリーハローが必要です。

「ロータリーハロー」を英語にするときのよくある間違い

× harrow rotary

○ rotary harrow

英語では修飾語が前に置かれます。

「ロータリーハロー」の英語についてよくある質問

Q. 「ロータリーハロー」を英語で一言で言うと？

rotary harrow と言います。農業機械の名称として使われる専門用語です。

Q. 「ロータリーハロー」はどのような機械ですか？

回転する爪で耕土の塊を砕き、表土を均す機械です。耕起後の土づくりや種床づくりに使われます。

Q. 「ロータリーハロー」と深耕用の機械は同じですか？

同じではありません。ロータリーハローは浅い混和や整平を重視し、深く耕す機械とは用途が異なります。

「ロータリーハロー」と関連する日本語の英語

耕すplow

ほかの日本語から英語を引く