ロシアのタンポポ

「ロシアのタンポポ」の英語

「ロシアのタンポポ」は英語で Russian dandelion と言います。園芸や植物の話で使われる一般名で、正式な学名を指す場合は別の名称が使われます。

Russian dandelion
園芸や植物の話で使われる、ロシアのタンポポを指す一般名です。
A Russian dandelion bloomed in my garden in early spring.
春の初めに、庭でロシアのタンポポが咲きました。

ロシアのタンポポを、園芸や通俗名として特定の地域集団や品種を指して呼ぶ俗称を指す

Russian dandelionは、形容詞Russian（ロシアの）と名詞dandelionの組み合わせでできた通称で、学術的な種名ではなく地域や園芸上の呼び名として用いられる場合がある

中学
I found a Russian dandelion near the fence.

フェンスの近くでロシアのタンポポを見つけました。
高校・英検2級
The Russian dandelion is known for its useful roots.

ロシアのタンポポは、根が有用なことで知られています。
TOEIC・ビジネス
Our report discusses the cultivation of Russian dandelions for industrial use.

当社の報告書では、産業利用を目的としたロシアのタンポポの栽培について論じています。
日常会話
Look, is that a Russian dandelion?

見て、あれはロシアのタンポポかな？

Q. 「ロシアのタンポポ」を英語で一言で言うと？

Russian dandelion が一般的です。園芸や植物について話すときに使えます。

Q. Russian dandelion は正式な学名ですか？

いいえ、Russian dandelion は一般名です。代表的な学名は Taraxacum kok-saghyz ですが、資料によって扱いが異なる場合があるため、専門的な文脈では学名を確認してください。

Q. 「ロシアのタンポポ」は英語の複数形でどう言いますか？

複数なら Russian dandelions とします。種類全体を指す場合にも使われます。