レンズ豆の株
「レンズ豆の株」の英語
レンズ豆の株は英語で lentil plant と言います。植物としての一個体を指す基本表現です。検査などで一株ずつ述べるときは each lentil plant とするのが自然です。
「レンズ豆の株」の英語の使い分け
レンズ豆の植物一個体を指す、基本的で自然な表現です。
コアイメージ
レンズ豆の株を指し、出荷前の検査で各株を目視で点検する対象
英英
A lentil plant referred to in contexts such as quality control or shipping inspection, meaning each plant inspected for signs of disease or damage before sale.
語源
lentil plantは、単語lentil（豆）とplant（植物）がそのまま組み合わさった語で、農業や流通で個々の株を表す表現として使われる。
コラム
- 英語では個体を強調する際に each や every を用い、Inspect each lentil plant のような表現が品質検査の指示として自然に使われる。
「レンズ豆の株」のレベル別の例文
- 中学
This lentil plant needs more sunlight to grow.
- 高校・英検2級
The farmer moved each lentil plant to a larger pot.
- TOEIC・ビジネス
The inspector recorded the condition of every lentil plant.
- 日常会話
How tall is your lentil plant now?
あなたのレンズ豆の株は、今どのくらいの高さですか。
「レンズ豆の株」を英語にするときのよくある間違い
× a lentil tree
○ a lentil plant
レンズ豆は木ではなく、植物として表すのが自然です。