ランプの風防

「ランプの風防」の英語

「ランプの風防」は英語で lamp chimney と言います。炎を風から守るガラス製などの筒状部品を指し、ランプシェードとは別物です。ランプの説明や修理の場面で使われます。

「ランプの風防」の英語の使い分け

「ランプの風防」の例文

The cracked lamp chimney allowed the flame to flicker in the wind.

ひびの入ったランプの風防のせいで炎が風で揺らいだ。

コアイメージ

ガラスなどでできた筒状の覆いで炎を保護し、燃焼を安定させる部品をさす

英英

A glass or clear-tube enclosure placed over a lamp’s flame to protect it from drafts and stabilize the flame.

語源

lamp chimneyは、lampとchimneyが合わさった語で、chimneyの「煙や空気を導く管」という意味が転じてランプの炎を覆う筒状部品を指すようになった。

コラム

  • 日本ではガラス製の風防を「ホヤ」と呼ぶことが多く、ホヤとランプシェードは形と目的が異なる用語である。

「ランプの風防」のレベル別の例文

「ランプの風防」を英語にするときのよくある間違い

  • × lamp shade

    ○ lamp chimney

    ランプシェードは光を覆うかさで、炎を守る風防とは別の部品です。

「ランプの風防」の英語についてよくある質問

Q. 「ランプの風防」を英語で一言で言うと？
lamp chimney と言います。炎を保護するガラスなどの筒状部品を指します。
Q. lamp chimney と lamp shade の違いは？
lamp chimney は炎を風から守る筒状の部品です。lamp shade は光を調整したり、まぶしさを抑えたりするかさです。
Q. 「ランプの風防」は英語の説明でどう言えばいいですか？
The lamp chimney protects the flame from the wind. のように説明できます。

「ランプの風防」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1