ラバーコーティング

「ラバーコーティング」の英語

「ラバーコーティング」は英語で rubber-base paint と言います。ゴム系成分を使った塗料を指し、防水やひび割れ防止などの説明で使います。製品や施工方法については、用途に応じて表現を補うと自然です。

rubber-base paint
ゴム系成分を使った、防水性や柔軟性のある塗料を指します。
Use rubber-base paint on the outdoor wall.
屋外の壁にはゴム系塗料を使ってください。

次の層の前に薄くゴム系塗料を塗り、乾かしてください。

結合剤にゴム系成分を用いて塗膜に柔軟性と防水性を与える塗料

rubber-base paintは、rubberとbaseとpaintが結びついた語で、結合剤にゴム系成分を用いる塗料を指す

中学
Use rubber-base paint on the box.

その箱にゴム系塗料を塗ってください。
高校・英検2級
The flexible coating of rubber-base paint helps prevent cracks in concrete.

ゴム系塗料の柔軟な塗膜は、コンクリートのひび割れ防止に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the surface is suitable before applying rubber-base paint.

ゴム系塗料を塗る前に、表面が適しているか確認してください。
日常会話
Let's use rubber-base paint to keep the rain out.

雨が入らないように、ゴム系塗料を使いましょう。

Q. 「ラバーコーティング」を英語で一言で言うと？

ゴム系の塗料を指す場合は rubber-base paint が一般的です。

Q. rubber-base paint はどんな塗料ですか？

ゴム系成分を結合剤に使い、塗膜に柔軟性や防水性を持たせる塗料です。

Q. 「ラバーコーティング」を英語で説明するときの注意点は？

製品によって用途や下地への適性が異なるため、防水用やひび割れ防止用など、具体的な目的を添えると伝わりやすくなります。