ラック染料

「ラック染料」の英語

「ラック染料」は英語で lac dye と言います。昆虫由来の赤い天然染料を指す専門的な表現で、植物染料とは区別されます。染色や素材の説明でそのまま使えます。

「ラック染料」の英語の使い分け

lac dye
昆虫由来の赤い天然染料を指す、専門分野で標準的な表現です。
This yarn was dyed with lac dye.
この糸はラック染料で染められました。

「ラック染料」の例文

The artisan colored the saree with lac dye.

職人はそのサリーをラック染料で染めた。

コアイメージ

ラック染料は昆虫の分泌物から得る赤い天然染料で、植物染料とは異なる起源を持つ

英英

A red natural colorant derived from the secretions of lac insects, distinct in origin from plant-based dyes and used historically in textiles and decorative finishes.

語源

lac dyeは、語のlacが南アジア語群を経てヨーロッパ語に入った語で、dyeを付けて昆虫樹脂から作る染料を指す語となった

コラム

日本語で「ラック」と表記すると漆やシェラックを連想しやすいが、lac dyeは色をつけるための昆虫由来の染料を指す点が異なる

「ラック染料」のレベル別の例文

中学
This cloth was dyed with lac dye.

この布はラック染料で染められました。
高校・英検2級
Lac dye has been used to color textiles for centuries.

ラック染料は何世紀にもわたり織物の染色に使われてきました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the fabric was dyed with natural lac dye.

仕入れ先は、その布地が天然のラック染料で染められたことを確認しました。
日常会話
Is that red color from lac dye?

その赤い色はラック染料によるものですか。

「ラック染料」を英語にするときのよくある間違い

× Lac dye is a plant dye.

○ Lac dye is an insect-derived natural dye.

ラック染料は植物ではなく、昆虫の分泌物に由来するためです。

「ラック染料」の英語についてよくある質問

Q. 「ラック染料」を英語で一言で言うと？

lac dye と言います。昆虫由来の赤い天然染料を指します。

Q. ラック染料は植物染料ですか？

いいえ。ラック染料は昆虫の分泌物から得られる天然染料で、植物染料とは起源が異なります。

Q. 「ラック染料」を素材の説明でどう言いますか？

This fabric is dyed with lac dye. のように、lac dye を使って表現するのが一般的です。

「ラック染料」と関連する日本語の英語

染料dye

ほかの日本語から英語を引く