モズの一種

「モズの一種」の英語

「モズの一種」は英語で northern shrike と言います。学名は Lanius excubitor で、図鑑や研究、同定記録などで正確に種を示すときに使われます。

「モズの一種」の英語の使い分け

Lanius excubitor
図鑑、研究、野鳥調査などで種を正確に示す学名です。
During the survey, we recorded Lanius excubitor in the hedgerow.
調査中、私たちは生け垣でモズの一種を記録しました。
northern shrike
野鳥観察や一般向けの説明で使いやすい英語の一般名です。
A northern shrike was hunting in the open grassland.
モズの一種が開けた草地で狩りをしていました。

「モズの一種」の例文

During the field survey, we recorded a Lanius excubitor in the hedgerow.

現地調査で生け垣にモズの一種を記録した。

コアイメージ

生け垣や開けた草地に現れる捕食性のモズで小動物を捕らえることが多い

英英

A shrike species found in northern Eurasia, often in hedgerows and open habitats, preying on small vertebrates and insects.

語源

Lanius excubitorは、属名Laniusがラテン語で肉屋を意味し種小名excubitorは見張りを意味し行動や生息地に基づき名付けられた

コラム

観察では枝に刺した獲物の有無や生息環境の記録がLanius excubitorの同定に役立つ

「モズの一種」のレベル別の例文

中学
We saw a northern shrike near the field.

私たちは野原の近くでモズの一種を見ました。
高校・英検2級
The northern shrike often hunts small animals in open areas.

モズの一種は開けた場所で小動物を狩ることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The research team identified Lanius excubitor during the winter survey.

研究チームは冬の調査中にモズの一種を同定しました。
日常会話
Look, there’s a northern shrike on that branch!

見て、あの枝にモズの一種がいるよ。

「モズの一種」を英語にするときのよくある間違い

× Lanius excubitor is a kind of birds.

○ Lanius excubitor is a kind of bird.

kind of の後ろでは、数えられる名詞は単数形にします。

「モズの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「モズの一種」を英語で一言で言うと？

一般名なら northern shrike、学名なら Lanius excubitor です。

Q. Lanius excubitor と northern shrike の違いは？

Lanius excubitor は学名、northern shrike は英語の一般名です。種を厳密に示す場合は学名を使います。

Q. 「モズの一種」を野鳥観察でどう言う？

一般向けの会話や観察記録では northern shrike が使いやすく、研究や同定記録では Lanius excubitor が適しています。

「モズの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く