メガデルマ属

「メガデルマ属」の英語

「メガデルマ属」は英語で genus Megaderma と言います。生物分類の「属」を表す専門用語で、学術論文や図鑑などで使われます。文中では the genus Megaderma とするのが一般的です。

「メガデルマ属」の英語の使い分け

genus Megaderma
メガデルマという生物分類上の属を表す専門用語です。
This species belongs to the genus Megaderma.
この種はメガデルマ属に属します。

英英

The genus named Megaderma, used as the first part of a species name to indicate membership in that genus.

コラム

和文では属名をそのままカタカナで表記することが多く、メガデルマ属は英語のgenus Megadermaの標準的な訳語として使われる

「メガデルマ属」のレベル別の例文

中学
This bat belongs to the genus Megaderma.

このコウモリはメガデルマ属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified a new species within the genus Megaderma.

研究者たちはメガデルマ属の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report provides updated information about the genus Megaderma.

その報告書はメガデルマ属に関する最新情報を掲載しています。
日常会話
Is that bat part of the genus Megaderma?

あのコウモリはメガデルマ属なのですか。

「メガデルマ属」を英語にするときのよくある間違い

× This species belongs to Megaderma.

○ This species belongs to the genus Megaderma.

属名だけでなく、分類単位を表す genus を添えると、メガデルマ属に属するという意味が明確になります。
× genus megaderma

○ genus Megaderma

属名は固有名として Megaderma の M を大文字にします。

「メガデルマ属」の英語についてよくある質問

Q. 「メガデルマ属」を英語で一言で言うと？

genus Megaderma と言います。文中では the genus Megaderma とするのが一般的です。

Q. 「メガデルマ属」の genus はどういう意味ですか？

genus は生物分類の「属」を意味します。Megaderma はその属名です。

Q. 「メガデルマ属」を論文でどう書きますか？

The species belongs to the genus Megaderma. のように書くのが自然です。属名は Megaderma と大文字で始めます。

「メガデルマ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く