ポリアンテス属

「ポリアンテス属」の英語

「ポリアンテス属」は英語で genus Polianthes と言います。学術名なので、英語でも学名をそのまま使います。植物の種類を述べるときは the genus Polianthes の形が自然です。

「ポリアンテス属」の英語の使い分け

the genus Polianthes
植物分類や学術的な説明で使う正式な表現です。
Many species belong to the genus Polianthes.
多くの種がポリアンテス属に属しています。

「ポリアンテス属」の例文

Many gardeners prize species in the genus Polianthes for their fragrance.

多くの園芸家は香りのためにポリアンテス属の種を高く評価する。

英英

The taxonomic genus Polianthes, a botanical grouping used to classify related species of flowering plants, typically cited by its Latin name in scientific texts.

コラム

学術名であるため日本語文献では通常ラテン名のまま用いられ、和訳としてポリアンテス属と注記される

「ポリアンテス属」のレベル別の例文

中学
It belongs to the genus Polianthes.

それはポリアンテス属に属します。
高校・英検2級
The report lists several species within the genus Polianthes found in Mexico.

その報告書には、メキシコで見られるポリアンテス属の数種が載っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the specimen is recorded under the genus Polianthes in the database.

その標本がデータベース上でポリアンテス属として記録されているか確認してください。
日常会話
Is this flower from the genus Polianthes?

この花はポリアンテス属なの？

「ポリアンテス属」を英語にするときのよくある間違い

× Polianthes genus

○ genus Polianthes

英語では分類群を表す genus を学名の前に置きます。
× Polianthes family

○ the genus Polianthes

genus は「属」、family は「科」で、分類上の段階が異なります。

「ポリアンテス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリアンテス属」を英語で一言で言うと？

genus Polianthes と言います。文中では the genus Polianthes が一般的です。

Q. 「ポリアンテス属」は英語でも学名を訳しますか？

通常は Polianthes という学名をそのまま使い、必要に応じて genus を前に付けます。

Q. 「ポリアンテス属」を論文でどう書きますか？

the genus Polianthes と書くのが自然です。複数の種について述べる場合にも使えます。

「ポリアンテス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く