ポマトムス属の魚

「ポマトムス属の魚」の英語

「ポマトムス属の魚」は英語で Pomatomus と言います。生物分類上の属全体を指す学術的な名称で、文脈によっては特定種のブルーフィッシュを指すこともあります。

「ポマトムス属の魚」の英語の使い分け

Pomatomus
ポマトムス属全体を指す学術的・分類学的な名称です。
The genus Pomatomus is represented by the bluefish.
Pomatomus属はブルーフィッシュによって代表されます。

「ポマトムス属の魚」の例文

A Pomatomus specimen washed ashore after the storm.

嵐の後、ポマトムス属の魚の標本が打ち上げられた。

英英

The genus of fishes that includes the species commonly called bluefish, occurring in temperate and subtropical coastal waters worldwide.

コラム

英語では属名Pomatomusが特定種のbluefishを指して使われることもあり、文脈によって属全体か個別種かが示される

「ポマトムス属の魚」のレベル別の例文

中学
This fish is in the genus Pomatomus.

この魚はポマトムス属です。
高校・英検2級
Scientists identified this fish as belonging to the genus Pomatomus.

科学者たちは、この魚がポマトムス属に属すると特定しました。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the fish as a member of the genus Pomatomus.

その研究報告書は、その魚をポマトムス属の一員と特定しています。
日常会話
Do you know whether this fish belongs to the genus Pomatomus?

この魚がポマトムス属かどうか知っていますか。

「ポマトムス属の魚」を英語にするときのよくある間違い

× Pomatomus is a fish.

○ Pomatomus is a genus of fish.

Pomatomusは個別の魚ではなく、魚の属名です。

「ポマトムス属の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「ポマトムス属の魚」を英語で一言で言うと？

Pomatomus と言います。属全体を指す分類学上の名称です。

Q. Pomatomusは魚の名前ですか？

Pomatomusは魚の個体名というより、魚を分類する属名です。文脈によって特定の種を指すこともあります。

Q. ポマトムス属の魚を英語で説明するには？

This fish belongs to the genus Pomatomus. と言えば、属名であることを明確に伝えられます。

「ポマトムス属の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く