ホロホロチョウ科

「ホロホロチョウ科」の英語

「ホロホロチョウ科」は英語で Numididae と言います。生物分類上の科名なので、学術的・図鑑的な場面で使います。個々の鳥を指すときは guineafowl が一般的です。

「ホロホロチョウ科」の英語の使い分け

Numididae
生物分類でホロホロチョウ科全体を指す学術的な科名です。
Numididae is a family of African birds.
Numididaeはアフリカの鳥類の科です。
guineafowl
ホロホロチョウという個々の鳥や、その一般名を指す呼び方です。
We saw guineafowl near the water.
私たちは水辺でホロホロチョウを見ました。

「ホロホロチョウ科」の例文

The Numididae is a family of birds native to Africa.

ホロホロチョウ科はアフリカ原産の鳥類の科です。

英英

The taxonomic family of ground-dwelling African birds commonly referred to as guineafowls.

コラム

ホロホロチョウ科という日本語はNumididae全体の訳語で、構成する個々の鳥は英語で guineafowl と呼ばれることが多い

「ホロホロチョウ科」のレベル別の例文

中学
I saw a guineafowl at the zoo.

私は動物園でホロホロチョウを1羽見ました。
高校・英検2級
Numididae includes several African bird species.

ホロホロチョウ科には複数のアフリカの鳥類が含まれます。
TOEIC・ビジネス
This report identifies Numididae as a family of African birds.

この報告書では、Numididaeをアフリカの鳥類の科として扱っています。
日常会話
Look, those are guineafowl!

見て、あれはホロホロチョウだよ！

「ホロホロチョウ科」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Numididae.

○ I saw a guineafowl.

Numididaeは科全体を指す分類名で、個体には使いません。

「ホロホロチョウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ホロホロチョウ科」を英語で一言で言うと？

Numididaeです。生物分類上の正式な科名です。

Q. Numididaeとguineafowlの違いは？

Numididaeはホロホロチョウ科全体を指す分類名で、guineafowlはその科に属するホロホロチョウを指す一般名です。

Q. 「ホロホロチョウ科」を図鑑でどう表現する？

科名としてNumididaeと記載できます。個々の鳥や一般名を説明する場合はguineafowlを使います。

「ホロホロチョウ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く