ブルヒニダ科
「ブルヒニダ科」の英語
「ブルヒニダ科」は英語で Burhinidae と言います。分類学上の科名で、英語では集合名詞として複数扱いにするのが一般的です。個々の鳥は stone-curlew や thick-knee と呼ばれます。
「ブルヒニダ科」の英語の使い分け
分類学上の科全体を指す正式な学術名です。
コアイメージ
夜行性で乾燥した開けた環境に生息し、長い脚を持つ中小型の鳥類の科をさす
英英
A family of small to medium-sized, long-legged, mostly nocturnal birds (Burhinidae), often called stone-curlews or thick-knees, typically found in dry, open habitats.
語源
Burhinidaeは、属名 Burhinus と分類接尾辞 -idae から成る学名で、-idae は動物分類で「〜科」を示す。
コラム
- 英語の科名は集合名詞扱いで複数形になるため The Burhinidae are のように表記され、種ごとに stone-curlew や thick-knee といった英名が使われる。
「ブルヒニダ科」のレベル別の例文
- 中学
The Burhinidae are long-legged birds.
ブルヒニダ科は長い脚を持つ鳥です。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as a stone-curlew.
- 日常会話
Is that a thick-knee?
あれはイシチドリですか。
「ブルヒニダ科」を英語にするときのよくある間違い
× The Burhinidae is mostly nocturnal.
○ The Burhinidae are mostly nocturnal.
科名の Burhinidae は集合名詞として複数扱いにします。