ブッシュターキー

「ブッシュターキー」の英語

「ブッシュターキー」は英語で brush-turkey と言います。scrub-turkey や scrub fowl も使われ、オーストラリアの案内や野鳥の話では表記が混在します。

「ブッシュターキー」の英語の使い分け

  • brush-turkey

    オーストラリアのこの野鳥を指す、最も一般的な呼び方です。

    A brush-turkey crossed the trail.

    ブッシュターキーが小道を横切りました。

  • scrub-turkey

    brush-turkeyの別名で、図鑑や案内などでも見かけます。

    We watched a scrub-turkey near the campsite.

    私たちはキャンプ場の近くでブッシュターキーを観察しました。

  • scrub fowl

    同じ鳥を指す別名で、文献や野鳥観察の説明で使われます。

    Birdwatchers spotted a scrub fowl by the river.

    野鳥観察をしていた人たちは川のそばでブッシュターキーを見つけました。

「ブッシュターキー」の例文

Birdwatchers spotted a scrub fowl near the picnic area.

バードウォッチャーがピクニック場の近くでブッシュターキーを見つけた。

コアイメージ

ブッシュターキーはオーストラリア原産でbrush-turkeyやscrub-turkeyとも呼ばれる、地面で暮らす大型の野鳥

英英

Any of several ground-feeding megapode birds of Australia and nearby islands, often called brush-turkeys or scrub-turkeys, noted for constructing mounds of decaying vegetation to incubate their eggs.

語源

scrub fowlは、scrub（藪）＋fowl（家禽・鳥）の結合で、藪や低木地帯に生息する鳥を指す呼称として19世紀以降の英語で定着した。

コラム

  • 英語圏ではbrush-turkeyやscrub-turkeyと呼ばれることがあり、文献や案内板で名称が混在する点が学習上の参考情報となる

「ブッシュターキー」のレベル別の例文

「ブッシュターキー」を英語にするときのよくある間違い

  • × This bird is a turkey.

    ○ This bird is a brush-turkey.

    turkeyだけでは普通、七面鳥を指すためです。

「ブッシュターキー」の英語についてよくある質問

Q. 「ブッシュターキー」を英語で一言で言うと？
brush-turkey が一般的です。オーストラリア英語では scrub-turkey や scrub fowl も使われます。
Q. brush-turkey と scrub-turkey の違いは？
どちらも同じ鳥を指す呼び方です。brush-turkey のほうが一般的な名称として使われます。
Q. 「ブッシュターキー」を英語で野鳥観察の説明に使うには？
We saw a brush-turkey. のように言えます。文献や案内板では scrub fowl も見られます。

「ブッシュターキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1