フォトブレファロンパルペブラトゥス

「フォトブレファロンパルペブラトゥス」の英語

「フォトブレファロンパルペブラトゥス」は英語でも学名の Photoblepharon palpebratus と言います。一般名は flashlight fish ですが、学術的には学名を使うのが一般的です。

「フォトブレファロンパルペブラトゥス」の英語の使い分け

Photoblepharon palpebratus
学術論文や図鑑などで使う正式な学名です。
A glowing Photoblepharon palpebratus swam past the coral wall.
光るフォトブレファロンパルペブラトゥスがサンゴの壁を泳いで通り過ぎました。
flashlight fish
日常的な説明や一般向けの文章で使う英語名です。
The flashlight fish uses light to communicate at night.
フラッシュライトフィッシュは夜に光を使って意思を伝えます。

英英

A species of small bioluminescent fish commonly called a flashlight fish, using subocular light organs for signaling and foraging in dark reef waters.

コラム

英語の一般名は 'flashlight fish' で、日本語ではフラッシュライトフィッシュと表記されることがあるが、学術的には学名を用いる

「フォトブレファロンパルペブラトゥス」のレベル別の例文

中学
We saw a flashlight fish at the aquarium.

私たちは水族館でフラッシュライトフィッシュを見ました。
高校・英検2級
Researchers observed Photoblepharon palpebratus near a coral reef.

研究者たちはサンゴ礁の近くでフォトブレファロンパルペブラトゥスを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Photoblepharon palpebratus.

その報告書は、その種をフォトブレファロンパルペブラトゥスと特定しています。
日常会話
What is that? A flashlight fish?

あれは何？フラッシュライトフィッシュ？

「フォトブレファロンパルペブラトゥス」を英語にするときのよくある間違い

× The scientific name is flashlight fish.

○ The scientific name is Photoblepharon palpebratus.

flashlight fish は一般名で、学名ではありません。

「フォトブレファロンパルペブラトゥス」の英語についてよくある質問

Q. 「フォトブレファロンパルペブラトゥス」を英語で一言で言うと？

英語でも学名の Photoblepharon palpebratus と言います。

Q. Photoblepharon palpebratus と flashlight fish の違いは？

Photoblepharon palpebratus は学名、flashlight fish は一般名です。学術的な文脈では前者が一般的です。

Q. 「フォトブレファロンパルペブラトゥス」の一般的な英語名は？

一般名は flashlight fish です。日本語ではフラッシュライトフィッシュと表記されることがあります。

「フォトブレファロンパルペブラトゥス」と関連する日本語の英語

フラッシュライトフィッシュflashlight fish

ほかの日本語から英語を引く