ピクムヌス属

「ピクムヌス属」の英語

「ピクムヌス属」は英語で Picumnus と言います。学名として属名だけを示す場合は Picumnus、分類群であることを明確にする説明文や図鑑では genus Picumnus が使えます。

「ピクムヌス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Picumnus
学名としてピクムヌス属そのものを示す、基本的な表記です。
Several species belong to the genus Picumnus.
数種がピクムヌス属に属します。
genus Picumnus
説明文や図鑑で、属という分類群を明確に示す表現です。
The guide compares birds in the genus Picumnus.
その図鑑はピクムヌス属の鳥を比較しています。

Picumnus

意味

例文

The genus Picumnus contains several species of small woodpeckers.

ピクムヌス属は小型のキツツキ類のいくつかの種を含む。

英英

a genus of small woodpeckers in the family Picidae

コラム

  • 学名は斜体で表記され、属名は頭文字大文字で書かれるため英語では Picumnus、和訳ではピクムヌス属と表記する

genus Picumnus

意味

例文

The field guide lists identification features for the genus Picumnus.

そのフィールドガイドはピクムヌス属の識別点を挙げている。

英英

A genus of small woodpeckers in the family Picidae, characterized by diminutive size and subtle plumage patterns used in species identification.

コラム

  • フィールドガイドではピクムヌス属の識別点として羽色・模様・生息域が示され、複数の特徴を組み合わせて種を同定する必要がある。

「ピクムヌス属」のレベル別の例文

「ピクムヌス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the picumnus genus

    ○ the genus Picumnus

    属名は大文字で始めます。分類学上、属名を英語の文中で示すときは、通常 the genus Picumnus の語順にします。

「ピクムヌス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ピクムヌス属」を英語で一言で言うと？
学名としては Picumnus と言います。属であることを明確にする場合は genus Picumnus が一般的です。
Q. Picumnus と genus Picumnus の違いは？
Picumnus は属名そのものです。genus Picumnus は、分類上の属であることを明示する表現です。
Q. 「ピクムヌス属」の図鑑での言い方は？
図鑑や説明文では、分類群を明確に示せる genus Picumnus が使えます。学名だけを記す場合は Picumnus です。

「ピクムヌス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1