ヒナギクの茂み

「ヒナギクの茂み」の英語

「ヒナギクの茂み」は英語で a clump of daisies と言います。ヒナギクがまとまって生えている場所や、まとまって植えられた一群を表す自然な言い方です。

「ヒナギクの茂み」の英語の使い分け

a clump of daisies
ヒナギクがまとまって生えている一群を表す、一般的で自然な表現です。
A clump of daisies grew beside the stone wall.
石垣のそばにヒナギクの茂みが生えていました。

「ヒナギクの茂み」の例文

She planted a daisy-bush by the garden gate to welcome visitors.

彼女は訪問者を迎えるため庭の門のそばにヒナギクの茂みを植えた。

コアイメージ

ヒナギクの茂み、門や通路脇に植えて装飾や歓迎の目的を果たすヒナギクの群れを指す

英英

A decorative group of daisy plants, often planted near entrances or borders to create a welcoming display.

語源

daisy-bushは、daisy（ヒナギク）＋bush（茂み・低木）の複合語で、庭に植えられたヒナギクの群れを意味する

コラム

ヒナギクの茂みは庭の縁や門前に植えられて迎える印象を作る目的で用いられることが多い

「ヒナギクの茂み」のレベル別の例文

中学
We saw a clump of daisies near the fence.

私たちはフェンスの近くでヒナギクの茂みを見ました。
高校・英検2級
The clump of daisies adds color to this quiet garden.

そのヒナギクの茂みが、この静かな庭に彩りを添えています。
TOEIC・ビジネス
The clump of daisies gives the hotel entrance a welcoming appearance.

そのヒナギクの茂みが、ホテルの入り口に歓迎する雰囲気を与えています。
日常会話
Look at that beautiful clump of daisies!

あのきれいなヒナギクの茂みを見て！

「ヒナギクの茂み」を英語にするときのよくある間違い

× a bush of daisy

○ a clump of daisies

英語では、まとまって生えている花を表すとき、通常は a clump of daisies のように言います。daisy は複数形にします。

「ヒナギクの茂み」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒナギクの茂み」を英語で一言で言うと？

一般的には a clump of daisies と言います。ヒナギクがまとまって生えている一群を表します。

Q. daisy bush は日常会話でよく使いますか？

一般的な「ヒナギクの茂み」にはあまり使いません。daisy bush は特定の低木の通称として使われることがあるため、ヒナギクの一群を表すなら a clump of daisies が自然です。

Q. 「ヒナギクの茂み」を庭について説明するときの言い方は？

There is a clump of daisies by the fence. のように言えます。意味は「フェンスのそばにヒナギクの茂みがあります」です。

「ヒナギクの茂み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く