パーカーを着たリス

「パーカーを着たリス」の英語

「パーカーを着たリス」は英語で a squirrel wearing a parka と言います。a squirrel in a parka とも自然に言えます。

「パーカーを着たリス」の英語の使い分け

  • a squirrel wearing a parka

    実物のリスがパーカーを着ている様子を自然に表す、一般的な言い方です。

    I saw a squirrel wearing a parka outside.

    パーカーを着たリスを外で見ました。

  • a squirrel in a parka

    「パーカーを着たリス」を簡潔に表す自然な言い方で、写真の説明などにも使えます。

    The photo shows a squirrel in a parka.

    その写真にはパーカーを着たリスが写っています。

「パーカーを着たリス」の例文

I saw a parka squirrel outside my window this morning.

今朝、窓の外でパーカーを着たリスを見た。

コアイメージ

パーカーを身に着けた実物のリスを想像させる語句で、フード付きの上着を着た小さなリスそのものを指すイメージ

英英

A literal description of a squirrel wearing a parka, namely a small squirrel depicted with a hooded jacket.

語源

parka squirrelは、衣服を表すparkaと動物を表すsquirrelが並んだ複合表現で、語義は文字どおりパーカーを着たリスという造語的表現に由来する

コラム

  • 動物に服を着せた描写は冗談や写真の説明で使われやすく、実際の出来事や描写を軽く伝える語として用いられる

「パーカーを着たリス」のレベル別の例文

「パーカーを着たリス」を英語にするときのよくある間違い

「パーカーを着たリス」の英語についてよくある質問

Q. 「パーカーを着たリス」を英語で自然に言うと？
a squirrel wearing a parka が自然です。英語では、動物が何を着ているかを wearing で表すのが一般的です。
Q. 「パーカーを着たリス」を別の言い方で表すには？
a squirrel in a parka とも言えます。短く自然な表現で、写真の説明などにも使えます。
Q. 「パーカーを着たリス」を英語で面白く紹介するには？
Look at that squirrel wearing a parka! のように言えます。驚きや面白さを自然に伝えられます。

「パーカーを着たリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1