パリス属

「パリス属」の英語

「パリス属」は英語で genus Paris と言います。植物分類で使う専門的な表現で、文中では the genus Paris や within the genus Paris の形が一般的です。種ではなく、複数の種をまとめる分類群を指します。

「パリス属」の英語の使い分け

genus Paris
植物分類や保全の文脈で、パリス属全体を指す専門的な表現です。
The genus Paris includes several rare plant species.
パリス属には、いくつかの希少な植物種が含まれます。

「パリス属」の例文

Conservation efforts target rare species within the genus Paris.

保全活動はパリス属に属する希少種を対象としている。

英英

the botanical genus Paris, comprising several species of flowering plants treated as a single genus in plant taxonomy

コラム

保全や分類の議論では属Parisに属する種という表現で、属レベルの多様性や希少性が示される

「パリス属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Paris.

この植物はパリス属に属します。
高校・英検2級
Researchers found several rare species within the genus Paris.

研究者たちはパリス属の中に、いくつかの希少種を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights conservation needs for species in the genus Paris.

その報告書は、パリス属の種の保全の必要性を強調しています。
日常会話
Is this flower part of the genus Paris?

この花はパリス属なのですか。

「パリス属」を英語にするときのよくある間違い

× Paris genus

○ genus Paris

英語では通常、分類群を表す genus を前に置きます。
× a Paris

○ a species in the genus Paris

Parisだけでは属名を表す意味が伝わりにくいためです。

「パリス属」の英語についてよくある質問

Q. 「パリス属」を英語で一言で言うと？

genus Paris と言います。文中では the genus Paris とするのが一般的です。

Q. 「パリス属」と「パリス属の種」は英語でどう違いますか？

「パリス属」は genus Paris、「パリス属の種」は a species in the genus Paris と表せます。

Q. 「パリス属」を保全の文脈でどう言いますか？

Conservation efforts target rare species within the genus Paris. のように、within the genus Paris を使って「パリス属内の」と表せます。

「パリス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く