バルビツール酸
「バルビツール酸」の英語
「バルビツール酸」は英語で barbituric acid と言います。化学物質としての名称で、バルビツール酸の誘導体からなる鎮静・催眠薬の薬物群を指す barbiturate とは区別します。専門的な文脈で使われる表現です。
「バルビツール酸」の英語の使い分け
化学物質としてのバルビツール酸を指す学術的な表現です。
Some sedatives are derivatives of barbituric acid.
「バルビツール酸」の例文
Many sedatives are derivatives of barbituric acid.
多くの鎮静薬はバルビツール酸の誘導体である。
コアイメージ
バルビツール酸は化学名として酸の形を指し、薬物名とは区別される有機化合物
英英
A chemical compound denoting the acid form that is the parent structure of barbiturates, rather than the drug derivatives themselves.
語源
barbituric acidは、英語でacidを付した化学名で、barbituricは母構造を表す形容語に由来する
コラム
- 日常会話ではbarbiturateなど薬名が用いられるが、バルビツール酸は化学構造を示す学術用語として使われる
「バルビツール酸」のレベル別の例文
- 中学
This compound contains barbituric acid.
- 高校・英検2級
Researchers studied the structure of barbituric acid carefully.
- TOEIC・ビジネス
The report describes several derivatives of barbituric acid.
- 日常会話
What exactly is barbituric acid?
「バルビツール酸」を英語にするときのよくある間違い
× barbiturate acid
化学名は barbituric acid で、barbiturate はバルビツール酸の誘導体からなる薬物群を指します。
× Barbituric acid is a sleeping pill.
○ Barbiturates are a class of sedative-hypnotic drugs.
バルビツール酸そのものは化学物質であり、バルビツール酸系の鎮静・催眠薬である barbiturates とは区別します。