バッフル板

「バッフル板」の英語

「バッフル板」は英語で baffle board と言います。スピーカーの前後の音波を分離し、音の放射を整えるための板を指します。音を吸収する板なら、sound-absorbing panel と言います。

「バッフル板」の英語の使い分け

baffle board
スピーカーのユニットを取り付け、前後の音波を分離して音の放射を整える板を指す専門用語です。
The baffle board helps separate the sound from the front and back of the speaker.
バッフル板はスピーカーの前後の音を分離するのに役立ちます。

「バッフル板」の例文

Mount the baffle board behind the speaker to improve sound clarity.

スピーカーの背面にバッフル板を取り付けると音の明瞭さが向上する。

コアイメージ

バッフル板はスピーカー背面で音の直進を遮り反射や共鳴を抑える板

英英

A board placed behind or around a speaker to block or redirect sound waves, reducing unwanted reflections and improving clarity.

語源

baffle boardは、英語baffle（妨げる・遮る）とboard（板）の合成語で、音波の経路を妨げて反射や共鳴を抑える板を指す。

コラム

バッフル板はスピーカーの音場設計で用いられ、音を遮って反射を減らす点と音の方向を変える点が役割として異なる。

「バッフル板」のレベル別の例文

中学
The speaker is mounted on a baffle board.

そのスピーカーはバッフル板に取り付けられています。
高校・英検2級
A baffle board separates the sound waves from the front and back of a speaker.

バッフル板はスピーカーの前後から出る音波を分離します。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the baffle board is securely mounted to the speaker enclosure.

バッフル板がスピーカーのエンクロージャーにしっかり取り付けられているか確認してください。
日常会話
Is the speaker's baffle board loose?

スピーカーのバッフル板は緩んでいますか。

「バッフル板」を英語にするときのよくある間違い

× sound board

○ baffle board

soundboard は楽器の響板などを指すことが多く、スピーカーのバッフル板には通常使いません。

「バッフル板」の英語についてよくある質問

Q. 「バッフル板」を英語で一言で言うと？

baffle board が使えます。スピーカーの前後の音波を分離し、音の放射を整える板を指します。

Q. 「バッフル板」と吸音板は同じですか？

同じではありません。baffle board はスピーカーの前後の音波を分離する板で、必ずしも音を吸収するものではありません。音を吸収する板全般は sound-absorbing panel と言います。

Q. 「バッフル板」の英語を技術文書でどう書きますか？

baffle board と書けます。speaker baffle という表現も使われるため、文書ではスピーカー用の板であることを補足すると明確です。

「バッフル板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く