バショウ科
「バショウ科」の英語
「バショウ科」は英語で Musaceae と言います。一般向けには banana family、分類群を明確に示す場合は the family Musaceae と表現できます。
「バショウ科」の英語の使い分け
植物分類学で使う、バショウ科の正式な学名です。
一般向けの説明や、専門外の人との会話で使う説明的な表現です。
The banana family includes the genus Musa.
バショウ科にはムサ属が含まれます。
the family Musaceae
植物学の文章などで、Musaceae という科を明確に示す表現です。
例文
英英
A botanical family of flowering plants that includes the genus Musa, encompassing bananas and plantains.
コラム
- バショウ科はバナナ類を含む被子植物の科で、科名はラテン語の語尾-aceaeで終わる。
例文
The banana family includes the genus Musa.
バショウ科にはムサ属が含まれる。
コアイメージ
バショウ科（Musaceae）という科の名称を英語で表した語で、ムサ属を含む植物群を指す
英英
A scientific name for the plant family Musaceae, encompassing banana and related genera; used in botanical contexts.
語源
banana familyは、banana（果物名）とfamily（植物分類の科）を組み合わせた表現で、学術名Musaceaeに対応する英語表記として用いられる
コラム
- 学術名Musaceaeは属名Musaに接尾辞-aceaeを付けた表記で、英語ではbanana familyのように説明的に表現されることがある
例文
英英
A family of tropical flowering plants characterized by large leaves and a pseudostem formed by overlapping leaf sheaths, including cultivated bananas and plantains.
コラム
- バショウ科の植物は葉の基部が重なって偽茎を作る大型の草本であることから、生態学や園芸で成長様式や栽培法の説明に使われる。
「バショウ科」のレベル別の例文
- 中学
Bananas are plants in the banana family.
- 高校・英検2級
Researchers studied how members of Musaceae grow in wet forests.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies this crop as a member of the family Musaceae.
- 日常会話
Is that plant part of the banana family?
「バショウ科」を英語にするときのよくある間違い
× banana's family
バショウ科を一般的に説明するときは、通常、banana's family ではなく banana family と言います。
× the family of banana
○ the banana family
この意味では、通常 the family of banana ではなく the banana family という表現を使います。