ハイラ・レギラ

「ハイラ・レギラ」の英語

「ハイラ・レギラ」は英語で Hyla regilla と表記します。英語の一般名ではなく、博物館のラベルや標本記録で使われる学名です。現在の分類では Pseudacris regilla とされることもあります。

「ハイラ・レギラ」の英語の使い分け

Hyla regilla
以前使われた学名・分類名で、古い標本記録や資料などに見られます。
Museum records may list Hyla regilla as the scientific name of this frog.
博物館の記録では、このカエルの学名としてハイラ・レギラが記載されることがあります。

「ハイラ・レギラ」の例文

The museum label read Hyla regilla with collection date and location.

博物館のラベルには採集日と場所とともにハイラ・レギラと記されていた。

英英

The Latin binomial used on specimen labels to record species identity in collections, here identifying the frog commonly called the Pacific treefrog.

コラム

博物館や標本棚では学名が正式名称として用いられ、採集日・場所などの記録と合わせて種の同定情報を提供する

「ハイラ・レギラ」のレベル別の例文

中学
The label lists Hyla regilla as the scientific name.

ラベルには、ハイラ・レギラが学名だと書いてあります。
高校・英検2級
Older field guides sometimes list Hyla regilla for this frog.

古いフィールドガイドでは、このカエルをハイラ・レギラと記載していることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please record Hyla regilla with the collection date and location.

ハイラ・レギラを採集日と場所とともに記録してください。
日常会話
Is Hyla regilla the scientific name?

ハイラ・レギラが学名なの？

「ハイラ・レギラ」を英語にするときのよくある間違い

× The frog's English name is Hyla regilla.

○ The frog's scientific name is Hyla regilla.

Hyla regilla は英語の一般名ではなく、学名です。
× hyla regilla

○ Hyla regilla

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「ハイラ・レギラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイラ・レギラ」を英語で一言で言うと？

Hyla regilla と表記します。これは英語の一般名ではなく、学名です。

Q. 「ハイラ・レギラ」の Hyla regilla と Pseudacris regilla の違いは？

Hyla regilla は以前使われた学名で、現在の分類では Pseudacris regilla とされることがあります。資料の分類時期を確認すると確実です。

Q. 「ハイラ・レギラ」の学名は博物館でどう使われますか？

標本ラベルに採集日や場所とともに記載し、種を同定するための情報として使います。

「ハイラ・レギラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く