ハイフン

「ハイフン」の英語

「ハイフン」は英語で hyphen と言います。語をつないだり、改行時に語を分けて示したりする短い横棒の記号を指します。

「ハイフン」の英語の使い分け

  • hyphen

    語をつないだり、改行時に語を区切ったりする記号です。

    Please use a hyphen to join the two words.

    その2語をつなぐためにハイフンを使ってください。

コアイメージ

語の途中で改行するときや語同士をつなぐ際に挿入する短い棒を指す記号、語の連結や分割表示に使われる

英英

A small punctuation mark placed between words or parts of words to join them or to indicate where a word has been broken at the end of a line.

語源

hyphenは、古代ギリシャ語の表現に由来し、語を一つにつなぐ印として中世から用いられ、近代に入って現在の短い横棒を指す語として定着した

コラム

  • 新聞やスタイルガイドではハイフンの使い方が細かく定められ、複合語の綴りや改行での分割表示を正しくするために規則に従うことが多い

「ハイフン」のレベル別の例文

「ハイフン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please use hyphen to join the words.

    ○ Please use a hyphen to join the words.

    数えられる記号なので、単数では通常 a が必要です。

「ハイフン」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイフン」を英語で一言で言うと？
hyphen と言います。語をつないだり、語を区切って示したりする記号です。
Q. ハイフンとダッシュの違いは？
hyphen は語をつなぐ短い記号で、dash は文中の区切りや補足を示す、より長い線です。
Q. 「ハイフンを入れる」は英語で何と言いますか？
insert a hyphen や add a hyphen が使えます。例えば、Please add a hyphen. と言えます。
Q. 英語のhyphenの読み方や発音のコツは？
発音記号は/ˈhaɪ.fən/で、最初の音節に強勢を置いて「ハイファン」のように発音します。日本語のカタカナのように「フン」とはっきり発音するのではなく、後半のフェン部分は曖昧な母音で弱く発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. メールアドレスのハイフンはどう英語で伝える？
口頭ではそのまま hyphen と言って伝えます。例えば「a-b」なら It is a, hyphen, b.（a、ハイフン、bです）と発音します。下線のアンダースコア（_）と聞き違えられないよう、念のため a hyphen, not an underscore（アンダースコアではなくハイフンです）と言い添えるのもわかりやすい伝え方です。
Q. 英語で単語同士をハイフンで結ぶ意味や基準は？
複数の語を1つの形容詞として扱い、直後の名詞を修飾することを明示する意味があります。例えば a well-known singer（有名な歌手）のように名詞の前ではハイフンで結びますが、The singer is well known. のように後ろに置く場合はハイフンを付けません。また closely related のように -ly で終わる副詞にはハイフンを用いないルールがあります。
Q. 数字や年齢を英語で書くときのハイフンの使い方は？
21から99までの数詞を書く際や、年齢などを名詞の修飾語にする際に使います。twenty-one（21）や ninety-nine（99）などの複合数詞には必須です。また、a five-year-old boy（5歳の少年）や a ten-dollar bill（10ドル札）のように、ひとかたまりで名詞を修飾するときにも各単語をハイフンで結びます。
Q. ハイフンの前後にスペースは空ける？
ハイフンの前後にはスペースを空けずに詰めて書くのが規則です。語と語をつなぎ合わせて1語のように機能させる記号であるため、well-known や twenty-two のように文字と記号を密着させてタイピングします。前後にスペースを入れると、文を区切るダッシュ記号の代用と混同される原因になります。
Q. ハイフンとアンダーバーは英語でどう呼び分ける？
真ん中の短い横棒（-）は hyphen、文字の下部に位置する横棒（_）は underscore と呼び分けます。日本語でよく使われる「アンダーバー」は和製英語のため英語圏では通じません。メールアドレスやアカウント名を伝えるときは、hyphen と underscore を正しく言い分ける必要があります。

「ハイフン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1