ドールズアイ

「ドールズアイ」の英語

「ドールズアイ」は英語で white baneberry と言います。白い球状の実が人形の目のように見える、日陰に生える有毒な多年草です。植物について話すときに使われる名称で、詳しくない相手には特徴を添えると伝わりやすいでしょう。

「ドールズアイ」の英語の使い分け

white baneberry
ドールズアイという植物を指す標準的な英語名です。
White baneberry is native to eastern North America.
ドールズアイは北アメリカ東部原産です。

「ドールズアイ」の例文

The white baneberry grows in shady woodlands.

ドールズアイは日陰の森林に生える。

コアイメージ

白い球状の果実が目立つ、日陰に生える有毒の多年草

英英

A North American woodland perennial (Actaea pachypoda) that produces clusters of conspicuous white, bead-like berries called doll's eyes; the plant is poisonous to humans.

語源

white baneberryは、'bane'（害・毒）と'berry'（果実）が結びついたbaneberryに色を示すwhiteが付いた語で、果実の色と毒性が名前に反映されている

コラム

果実が白く球状で人形の目のように見えるためドールズアイと呼ばれ、果実には有毒成分が含まれる

「ドールズアイ」のレベル別の例文

中学
The white baneberry has white, round berries.

ドールズアイには白くて丸い実があります。
高校・英検2級
The white baneberry is a poisonous plant found in forests.

ドールズアイは森林に見られる有毒植物です。
TOEIC・ビジネス
The park's safety notice warns visitors not to touch the white baneberry.

公園の安全案内は、来園者にドールズアイに触れないよう警告しています。
日常会話
What is that plant? It’s a white baneberry.

あの植物は何ですか。ドールズアイです。

「ドールズアイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ドールズアイ」を英語で一言で言うと？

white baneberry と言います。植物の標準的な英語名です。

Q. ドールズアイはどんな植物ですか？

白い球状の実をつける多年草で、果実には有毒成分が含まれます。

Q. ドールズアイの英語名は会話でも使えますか？

使えますが、植物に詳しくない相手には、白い実をつける有毒植物だと説明すると伝わりやすいです。

「ドールズアイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く