トロール船

「トロール船」の英語

「トロール船」は英語で trawler と言います。トロール網を引いて魚を捕る船を指す、具体的な表現です。fishing vessel は漁船全般を指す、より広い語です。

「トロール船」の英語の使い分け

trawler
トロール網を引いて魚を捕る船を指す、見出しに最も直接対応する語です。
A trawler was visible beyond the harbor.
港の向こうにトロール船が見えました。
fishing vessel
漁船全般を指す広い語で、トロール船を含むさまざまな漁船に使えます。
A fishing vessel returned to port before the storm.
漁船が嵐の前に港へ戻りました。

コアイメージ

漁船で、魚や海産物を捕ることを主な目的とする船

英英

A boat or ship used to catch fish or other sea creatures, typically employed in commercial or subsistence fishing.

語源

fishing vesselは、fishing（fishに-ingが付いた語で「魚を捕る行為」を示す）とvessel（古フランス語vaisseau・ラテン語vasに由来する「船・容器」を示す）の複合語で「魚を捕る船」を意味する。

コラム

fishing vesselは日常会話より海事書類や報道で使われることが多く、boatより業務用途や大型船を含む語として使われることがある

「トロール船」のレベル別の例文

中学
The trawler left the port early this morning.

そのトロール船は今朝早く港を出ました。
高校・英検2級
Several trawlers were operating near the northern coast.

数隻のトロール船が北部の海岸近くで操業していました。
TOEIC・ビジネス
The company inspected every trawler before departure.

その会社は出港前にすべてのトロール船を点検しました。
日常会話
Look, there’s a trawler out there!

見て、あそこにトロール船がいるよ！

「トロール船」を英語にするときのよくある間違い

× troll ship

○ trawler

日本語の「トロール」を英語の troll と直訳しません。トロール漁をする船は trawler と言います。

「トロール船」の英語についてよくある質問

Q. 「トロール船」を英語で一言で言うと？

trawler と言います。漁船全般を指す場合は fishing vessel も使えます。

Q. fishing vessel と trawler の違いは？

fishing vessel は漁船全般を指します。trawler は、トロール網を引く漁船を指す、より具体的な語です。

Q. 「トロール船」のビジネスや報道での言い方は？

船の種類を具体的に示す場合は trawler を使います。漁船全般を指す正式な表現としては fishing vessel が使われます。

「トロール船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く