チマリア属

「チマリア属」の英語

「チマリア属」は英語で Timalia と言います。学名として種名と組み合わせたり、分類を説明する文で the genus Timalia と表現したりします。日常語ではなく、生物学や鳥類学の文脈で使われます。

「チマリア属」の英語の使い分け

Timalia
鳥類の分類群を示す学名で、図鑑や研究論文で使います。
The genus Timalia includes several small passerine birds.
チマリア属には数種の小型のスズメ目の鳥が含まれます。

英英

a genus of passerine birds that includes several small species found in Asia.

コラム

学名としてのTimaliaは種名と組で用いられ、和訳では一般に「属」を付けてチマリア属と表記し、種ごとに別の和名が付く場合が多い。

「チマリア属」のレベル別の例文

中学
Timalia is a genus of small birds.

チマリア属は小型の鳥の属です。
高校・英検2級
Researchers studied the habitat of birds in the genus Timalia.

研究者たちはチマリア属の鳥の生息地を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the species within the genus Timalia.

その報告書はチマリア属に含まれる種を分類しています。
日常会話
Have you heard of Timalia?

チマリア属って聞いたことがありますか。

「チマリア属」を英語にするときのよくある間違い

× Timalia is a bird.

○ Timalia is a genus of birds.

Timaliaは個々の鳥ではなく、鳥の分類群を指す学名です。

「チマリア属」の英語についてよくある質問

Q. 「チマリア属」を英語で一言で言うと？

Timalia と言います。文中では the genus Timalia と表すのが一般的です。

Q. Timalia と the genus Timalia の違いは？

Timaliaは属の学名そのものです。the genus Timaliaは「チマリア属」という分類群を説明する表現です。

Q. 「チマリア属」は英語の会話でどう言う？

日常会話よりも、生物学や鳥類学の文脈で使われます。the genus Timalia と言えば意味が伝わります。

「チマリア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く