ダルマティアアイリス

「ダルマティアアイリス」の英語

「ダルマティアアイリス」は英語で Dalmatian iris と言います。学名は Iris pallida で、園芸や植物図鑑ではこちらもよく使われます。一般名と学名のどちらを使うかは、文脈に応じて選びます。

「ダルマティアアイリス」の英語の使い分け

Dalmatian iris
ダルマティアアイリスを指す一般的な英語名で、園芸や日常的な説明で使えます。
I planted a Dalmatian iris in the sunny part of my garden.
庭の日当たりのよい場所にダルマティアアイリスを植えました。
Iris pallida
ダルマティアアイリスを正確に示す植物の学名で、植物図鑑や専門的な説明で使います。
Iris pallida blooms in our garden each May.
ダルマティアアイリスは毎年5月に庭で咲きます。

「ダルマティアアイリス」の例文

She divides Iris pallida clumps every few years to keep the beds healthy.

彼女は花壇を健康に保つため数年ごとにダルマティアアイリスの群生を分ける。

英英

Iris pallida, commonly called Dalmatian iris, is a rhizomatous perennial grown in gardens for its aromatic flowers and is often propagated by dividing clumps to maintain healthy beds.

コラム

ダルマティアアイリスは庭でよく栽培され、株分けで更新して花壇を健康に保つことが一般的で、根茎からオリス（orris）香料が採れることがある

「ダルマティアアイリス」のレベル別の例文

中学
Iris pallida grows well in sunny gardens.

ダルマティアアイリスは日当たりのよい庭でよく育ちます。
高校・英検2級
Many gardeners grow Iris pallida for its fragrant roots.

多くの園芸家が、香りのよい根を持つダルマティアアイリスを育てています。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Iris pallida among its perennial plants.

その苗木店は多年草の一覧にダルマティアアイリスを載せています。
日常会話
I planted some Iris pallida last spring.

去年の春にダルマティアアイリスを植えました。

「ダルマティアアイリス」を英語にするときのよくある間違い

× Dalmatian eye iris

○ Dalmatian iris

一般名を単語ごとに直訳せず、英語で実際に使われる Dalmatian iris と言います。植物の学名を使う場合は Iris pallida です。

「ダルマティアアイリス」の英語についてよくある質問

Q. 「ダルマティアアイリス」を英語で一言で言うと？

一般名では Dalmatian iris と言います。Iris pallida はその学名です。

Q. Iris pallida は普通のアイリスとどう違いますか？

Iris pallida はダルマティアアイリスという特定の種類を示す学名です。単に iris と言う場合は、アヤメ属の植物全般を指すことがあります。

Q. 「ダルマティアアイリス」の英語を園芸でどう使いますか？

I grow Dalmatian irises in my garden. のように、栽培や開花について説明できます。学名を使う場合は I grow Iris pallida in my garden. と言えます。

「ダルマティアアイリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く