タデ目
「タデ目」の英語
「タデ目」は英語で Polygonales と言います。これは植物分類における「目」の名称で、一般会話ではなく、植物学や分類学の文脈で使う専門用語です。古い分類体系で用いられることもあります。
「タデ目」の英語の使い分け
植物分類学で使う、タデ科を置く「目」の学名です。
「タデ目」の例文
Many botanists placed the family Polygonaceae within Polygonales in older classifications.
多くの植物分類学者は古い分類でタデ科をタデ目に含めていた。
英英
A botanical order name (rank above family and below class) referring to plants related to the knotweeds (family Polygonaceae).
コラム
- 接尾辞 -ales は目を示し、Polygonales はタデ科のような植物群に与えられた目の名称である。
「タデ目」のレベル別の例文
- 中学
This plant was placed in Polygonales in older classifications.
- 高校・英検2級
Some older systems classified Polygonaceae within Polygonales.
- TOEIC・ビジネス
The database lists Polygonaceae under Polygonales in its historical classification.
- 日常会話
What does Polygonales refer to?
タデ目って何を指すの？
「タデ目」を英語にするときのよくある間違い
× Polygonales family
○ the order Polygonales
Polygonalesは科ではなく、植物分類上の「目」の名称です。
× Polygon order
学名は通常、英語に直訳せず固有の名称を使います。