ソリダゴ属の植物

「ソリダゴ属の植物」の英語

「ソリダゴ属の植物」は英語で a Solidago plant と言います。より説明的には a plant in the genus Solidago とも言えます。Solidago spathulata はソリダゴ属の特定の一種なので、この日本語全般の訳には適しません。

「ソリダゴ属の植物」の英語の使い分け

  • a Solidago plant

    ソリダゴ属に属する植物を一般的に指す表現で、学術・日常のどちらでも使えます。

    Researchers analyzed a Solidago plant in the laboratory.

    研究者たちは実験室でソリダゴ属の植物を分析しました。

  • a plant in the genus Solidago

    「ソリダゴ属に属する植物」と明確に説明する表現で、植物学や研究の文脈に適しています。

    The guide describes a plant in the genus Solidago as having yellow flowers.

    その案内書は、ソリダゴ属の植物を黄色い花をつける植物として説明しています。

「ソリダゴ属の植物」の例文

Researchers analyzed compounds extracted from Solidago spathulata.

研究者たちはソリダゴ属の植物から抽出した化合物を分析した。

英英

The Latin binomial name of a plant species in the genus Solidago used in scientific contexts.

コラム

  • 英語の学術文献ではSolidago spathulataのように学名をイタリック体で表記し、繰り返し登場する場合は属名をS.と略してS. spathulataと表記する慣行がある。

「ソリダゴ属の植物」のレベル別の例文

「ソリダゴ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × a solidago plant

    ○ a Solidago plant

    属名の Solidago は学名に由来する名称なので、大文字で始めます。

「ソリダゴ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ソリダゴ属の植物」を英語で一言で言うと？
一般的には a Solidago plant と言います。より明確に言うなら a plant in the genus Solidago です。
Q. 「ソリダゴ属の植物」の学名はどう書きますか？
属全体の名称は Solidago と書きます。学術文献では属名をイタリック体にするのが一般的です。Solidago spathulata のような二名法の名称は、属に含まれる特定の種を指します。
Q. 「ソリダゴ属の植物」は属全体を指しますか？
はい、通常はソリダゴ属に属する植物を一般的に指します。特定の一種を指す場合は、Solidago spathulata のような種名を使います。

「ソリダゴ属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1