ズボンプレッサー

「ズボンプレッサー」の英語

「ズボンプレッサー」は英語で trouser press と言います。英国で特によく使われる表現で、米国でも通じますが、pants press と呼ばれることもあります。ズボンの折り目をつけたり、しわをのばしたりする器具です。

「ズボンプレッサー」の英語の使い分け

trouser press
英国で特によく使われる、ズボンの折り目やしわを整える器具の呼び方です。
A trouser press can make your trousers look neat quickly.
ズボンプレッサーがあれば、ズボンをすぐにきれいに整えられます。
pants press
米国で使われることもある言い方ですが、trouser press ほど一般的ではありません。
The pants press is useful before an important presentation.
大事なプレゼンテーションの前には、ズボンプレッサーが便利です。

「ズボンプレッサー」の例文

Guests often find the trouser press in business hotels convenient for keeping suits tidy.

宿泊客はビジネスホテルのズボンプレッサーがスーツをきれいに保つのに便利だと感じることが多い。

コアイメージ

ズボンプレッサーで、ズボンにキレイな折り目（クリース）をつけたりしわをのばしたりするための器具

英英

A small appliance or mounted unit designed to press creases and smooth wrinkles from trousers, commonly found in hotel rooms.

語源

trouser pressは、trouser（ズボン）とpress（衣類を押して形を整える装置）が結合した語で、衣類を押して折り目や形を付ける機能を表す。

コラム

英語のtrouserは英国で使われることが多く、米国ではpantsという語が一般的で表現が異なる点がある

「ズボンプレッサー」のレベル別の例文

中学
This trouser press removes wrinkles from my school uniform.

このズボンプレッサーは学校の制服のしわを取ります。
高校・英検2級
The trouser press creates a sharp crease without damaging delicate fabric.

そのズボンプレッサーは、デリケートな生地を傷めずにきれいな折り目をつけます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the trouser press before listing it in the updated room inventory.

更新した客室備品一覧に載せる前に、ズボンプレッサーを点検してください。
日常会話
Do you know where I can buy a trouser press?

ズボンプレッサーをどこで買えるか知っていますか。

「ズボンプレッサー」を英語にするときのよくある間違い

× trouser presser

○ trouser press

器具の名称は通常 press と言います。
× trouser iron

○ trouser press

ズボンプレッサーの名称には、通常 iron ではなく press を使います。

「ズボンプレッサー」の英語についてよくある質問

Q. 「ズボンプレッサー」を英語で一言で言うと？

trouser press と言います。英国で特によく使われる表現で、米国でも通じます。pants press と呼ばれることもありますが、trouser press ほど一般的ではありません。

Q. trouser press と pants press の違いは？

基本的な意味は同じです。trouser press は英国で特によく使われ、pants press は米国で使われることもありますが、trouser press ほど一般的ではありません。

Q. 「ズボンプレッサー」の英語をホテルで使うには？

Is there a trouser press in my room? と言えば、「部屋にズボンプレッサーはありますか」という意味になります。

「ズボンプレッサー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く